此書是西班牙道明會神父白若瑟（José María Álvarez）1930年所完成之2大冊專書，是西班牙語系世界第一部以臺灣為主題的研究專著，此次亦為國內首次的全書中文翻譯。白神父在1895年抵臺傳教，1897至1899年間負責彰化羅厝教務，之後奉派到日本。白神父在臺期間剛好是臺灣政權交替的初期，他見證了當時臺灣社會的轉變，他廣泛搜集閱讀與臺灣相關的書籍與文獻資料，成為日後寫作《福爾摩沙詳盡的歷史與地理》一書的基礎。這二大冊的臺灣史地專書，不只對於臺灣的歷史與地理，內容包含甚廣，舉凡氣候、動植物、風俗文化、種族、宗教、礦產、經濟等，皆有所交代。除文字外，書內還附有160餘張關於臺灣各項主題之照片，藉由這次的出版，許多照片也是首次得見。

此書是西班牙道明會神父白若瑟（José María Álvarez）1930年所完成之2大冊專書，是西班牙語系世界第一部以臺灣為主題的研究專著，此次亦為國內首次的全書中文翻譯。白神父在1895年抵臺傳教，1897至1899年間負責彰化羅厝教務，之後奉派到日本。白神父在臺期間剛好是臺灣政權交替的初期，他見證了當時臺灣社會的轉變，他廣泛搜集閱讀與臺灣相關的書籍與文獻資料，成為日後寫作《福爾摩沙詳盡的歷史與地理》一書的基礎。這二大冊的臺灣史地專書，不只對於臺灣的歷史與地理，內容包含甚廣，舉凡氣候、動植物、風俗文化、種族、宗教、礦產、經濟等，皆有所交代。除文字外，書內還附有160餘張關於臺灣各項主題之照片，藉由這次的出版，許多照片也是首次得見。 荷西‧瑪麗亞‧阿爾瓦雷茲（José María Álvarez, 1871-1937），出生於西班牙北部的布爾戈斯（Burgos），爲道明會傳教士，取中文名字爲白若瑟。於1895年4 月奉派來臺，以彰化羅暦爲中心，在臺灣中、北部宣教。1904年2月復奉派到日本四國（Shikoku）教區擔任首任的監牧，直到1931年返休。1937年在四國辭世，享年六十六歲。著有傳世之作《福爾摩沙詳盡的地理與歷史》。