美國建築大師萊特的建築作品常常師法大自然，他曾說：「學習自然，愛自然，與自然更親近。它絕不會讓你失望。」大自然也蘊藏了所有科技的奧祕與答案，在數十億年的演化過程中，發展出最經濟、最有效率、最環保的各種解決方案。二十世紀末，人類科學家與工程師終於領悟這一點，開始學習大自然的奧祕，致力發展「仿生學」，希望能找到更好的科技發展方向。於是有了以下發展與突破： ● 觀察出淤泥而不染的蓮葉表面，發展出奈米馬桶、不沾汙的牆壁塗料與玻璃。 ● 模仿超級強韌的蜘蛛絲，想織出防彈背心、高強度繩索與醫用縫線。 ● 學習壁虎腳丫子的超級黏附力，一圓「蜘蛛人」攀岩走壁的夢想。 ● 研究蝴蝶翅膀與孔雀羽毛的虹彩色澤，製造出取代電晶體的光子晶體。 ● 解析蒼蠅在二十分之一秒內直角轉彎的飛行控制力，《奈米獵殺》小說裡的微行飛行載具逐漸成形。 ● 模仿蜂巢、鯨魚骨骼以及白蟻巢穴等生物結構，引領新時代建築的功能與造型。 美國新經濟雜誌《Business 2.0》便預測，仿生學是未來開創美好新世界的八大科技之一。目前有越來越多科學家與工程師加入師法大自然的行列，為人類科技尋找更多靈感與利基。未來，新科技將不是「征服自然」的武器，而是帶領人類「重返自然」的媒介。 作者簡介： 佛布茲（Peter Forbes），主修化學，曾從事醫藥與自然史等主題的出版工作，後來擔任英國頂尖詩學期刊《詩評》（Poetry Review）的編輯（1986-2002），提拔許多年輕的優秀詩人。近年作品主要探討藝術與科學之間的關係，文章散見英國《衛報》、《獨立報》、《金融時報》、《新科學家》週刊等，並為《衛報》撰寫一系列關於「仿生學」的文章，介紹受到大自然生物啟發之新科技。 譯者簡介： 張雨青，台灣大學海洋研究所海洋化學碩士，理律法律事務所專利日本組法務專員。合譯有《誰怕科學怪人？》，譯作散見《科學人》雜誌。