成功不能只靠能力，而忽略了運氣的影響力
　　策略投資專家、暢銷書《魔球投資學》作者麥可．莫布新以生動淺顯的統計分析，完整解釋能力與運氣在不同狀況對成敗的影響，懂得如何判別，就能知道何時該更努力、何時該適時掌握運氣，搶得成功先機。

　　在做商業或生活上大大小小的決策時，要怎麼權衡自己是否做對決定？
　　有沒有一種可能，可以確保投注的精力，都能得到回報？
　　成功真的只要不斷努力就夠了嗎？

　　上述問題聽起來頗有機會主義者的取巧心態，然而，每個人在生命中的各種經驗，確實是結合了能力與運氣所產生的結果。籃球員在槍響前一刻出手，球碰到籃框沒進，導致球隊輸掉總冠軍；投資人買了一家公司股票，沒過多久就因為公司被溢價收購而賺了一大票。不同程度的能力、好運和壞運，是形塑我們人生的事實要素，但我們卻不太知道如何區分兩者。

　　在本書中，策略投資專家、暢銷書《魔球投資學》作者麥可．莫布新（Michael Mauboussin）藉由提供各種角色案例（諸如音樂實驗室、棒球休息室、紐約證交所、執行長的薪水、孩子上大學的志願選填，甚至是挑選及預測下一位音樂巨星），說明統計分析在決策過程中的重要性。他同時提出一個全靠能力與全靠運氣之間的連續光譜，供我們分析面對的每個事件中，個人能力與運氣的相對重要性。他也提出了具體的建議，幫助我們增加自己的優勢。

　　運用統計分析，增加對運氣的掌握，借力使力，提升自己的成功機率，才是勝出的關鍵！

　　無論你要做任何商業、投資，或是人生的決策，《成功與運氣》絕對是必備之書。

　　本書重點精華
　　◎重新且詳細定義運氣與能力：有效幫助我們省去不必要的擔心與壓力，或做無效的努力與期待。
　　◎運氣—能力光譜：本書作者所設計的一套模式，生活中大多數事情都可放在此光譜上，供我們視情況予以應對。
　　◎生動運用生活上的案例，利用統計學的知識，解析能力與運氣之間的關係。
　　◎提供十大關鍵方法，幫助你我提升預測準確度。

各界推薦

　　★《金融時報》、《經濟學人》、《金融分析師期刊》、《企業》雜誌、Forbes.com、《出版人週刊》、《U.S. News & World Report》、《strategy+business Magazine》、800 CEO READ 熱烈報導

　　★丹 尼爾．品克（Daniel Pink）／亞當．格蘭特（Adam Grant）／菲利普‧泰特洛克（Philip Tetlock）／詹姆斯‧蒙帝爾（James Montier）／《為什麼會賠錢？》作者 保羅‧迪波德斯塔（Paul DePodesta）／沈中華／楊士範 等 一致推薦

　　「莫布新似乎完全了解如何有技巧地拆解個人能力與運氣。他也知道這件事很容易搞砸；他用了很多很棒的故事（從音樂實驗室、棒球休息室，一直到紐約證交所）。他把抽象的統計帶到了現實生活裡。」——菲利普‧泰特洛克（Philip Tetlock），賓州大學教授，合著有《超級預測》（Expert Political Judgment）

　　「在《成功與運氣》一書中，麥可‧莫布新讓我們了解個人能力與運氣的差異；更重要的是，我們可以判斷兩者對某個結果究竟貢獻了多少。他提醒我們，在運氣扮演重要角色的活動中，例如投資，我們其實不能完全用結果來評估績效。此外不能忽略的是，他指出，實踐者面對運氣，『應該抱著泰然處之的態度。』我非常喜歡這句話！」——霍華‧馬克斯（Howard Marks），橡樹資本管理公司（Oaktree Capital Management）董事長暨創辦人；著有《有關投資與人生最重要的事》（The Most Important Thing）

　　「《成功與運氣》是一本非常有智慧、且充滿洞見的書，裡面有許多有趣的故事和嚴謹的分析。只要你面對的事情包含了運氣與個人能力（多數人都是如此），你會發現，讀了這本書之後，會讓你茅塞頓開。」——詹姆斯‧蒙帝爾（James Montier），GMO資產管理公司；著有《為什麼會賠錢？：弄懂投資最常見的16種心理陷阱》（The Little Book of Behavioral Investing）

　　「很少人願意承認、或願意接受一件事：運氣在我們的生命中扮演重要角色。麥可‧莫布新不僅知道個人能力與運氣的不同；更重要的是，他提出一個思考架構，可以幫助我們應付現實狀況。這是一本很重要的書。」——保羅‧迪波德斯塔（Paul DePodesta），紐約大都會隊球員開發與球探部門副總裁（亦是《魔球》電影及書籍中關鍵人物之一，曾任洛杉磯道奇隊總經理）

　　「過去這幾天，我非常享受閱讀莫布新所寫的《成功與運氣》。這是本富機智且有見地的書。」——丹尼爾．品克（Daniel Pink），《動機，單純的力量》（Drive）作者

　　「這是本很有趣的書，迫使我反思自己的投資決策過程。」——托馬什・湯古茲（Tomasz Tunguz），知名風投紅點創投（Redpoint Ventures）創始人

　　「《成功與運氣》在決策過程的描寫上，做出了卓越的貢獻。本書研究完整且文筆優美，我強烈推薦這本書給任何想要做好投資決策的人。」——《金融分析師期刊》（Financial Analysts Journal）、特許金融分析師協會（CFA Institute）

　　「在本書中，莫布新藉由提供各種角色案例，說明統計分析在決策過程中的重要性：從執行長的薪水、孩子上大學的志願選填，甚至是挑選、預測下一位音樂巨星。本書的出現，好比麥可．路易士（Michael Lewis）所著《魔球》中預示的精通數字者找到知音。」——Business World magazine

　　「對於任何想要讓風險極小化的投資者及商業決策者，本書絕對值得閱讀。」——《金融時報》（Financial Times）

　　「對於運動迷和投資者而言，這本書中有太多令人為之鼓舞的內容。」——《經濟學人》（The Economist）

　　「這本書寫得很好且具分析特性，完全顛覆我對於成功的想法。」——知名財經網站The Motley Fool (fool.com)

　　「在書寫關於數學統計的科普書時，總是很難在細節與可讀性之間取得平衡。莫布新處理得很好。」——MoneyWeek

　　「在《成功與運氣》一書中，莫布新探討運氣與能力所帶來的貢獻，並討論為何藉由『運氣—能力光譜』的方式來解釋過去的成果，能幫助領導者做出更好的決策。這是重新看待商業領導非常有用的方式。他觀察到，當人們往上攀爬到組織高階的過程中，大多較注重運氣而非能力，這也帶出一個很有趣的問題，亦即領導者如何持續成長與加強自我的能力。領導者可以做的是，理解自己的決策終究對財富帶來多少影響。」——《星期天時報》（The Sunday Times）

　　「如果你喜歡麥可．路易士《魔球》中融合數據與說故事的敘事方式，你將會喜歡這本書。」——傑克．柯弗特（Jack Covert），財經書網「800CEO 閱讀」創辦人

作者簡介

麥可．莫布新（Michael J. Mauboussin）

　　策略投資專家，在金融界已有長達25年的服務經驗。1993年起擔任哥倫比亞商學院兼任教授，同時也是聖塔菲研究院（Santa Fe Institute）董事。

　　曾任美盛資金管理（Legg Mason Capital Management）首席投資策略師，以及瑞士信貸銀行（Credit Suisse）總經理暨美國分行的首席投資策略師。

　　其工作主要是兼顧公司和投資人觀點的投資流程。分析領域橫跨金融、競爭策略、心理學，以及複雜系統理論。

　　著有《魔球投資學》（More than You Know）及《再想一下：好決策的關鍵思考術》（Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition），前者榮獲美國《商業週刊》2006年十大商業好書之一；同時也是美國「1-800-CEO-READ」網站評選為「歷來百大最佳商業書籍」之一。

　　《商業週刊》於2001年的年度美國最佳商學院中，推崇他為「傑出教授」，此殊榮當年只有七位教授獲得；2009年，獲得教學卓越系主任獎（Dean’s Award for Teaching Excellence）。

譯者簡介

陳冠甫

　　台大新聞所畢，美國喬治城大學管理碩士，目前於電子公司負責策略投資，熱愛電子3C科技，並在繁忙工作之餘兼任翻譯。