韓劇《少年法庭》，從千宗湖法官身上得到了靈感與啟發！   身心都受了傷，因為犯下罪行被社會唾棄的孩子， 該道歉的人不是你，而是我們這些大人，應該是我們要向你道歉。 　 擔任少年法庭法官的八年歲月裡，千宗湖法官遇見了超過一萬兩千名孩子們，他藉由分享自己在法庭上遇過的各種案例，以及在給予犯罪靑少年們處罰時內心的掙扎與思考，將這些身心受了傷，又因犯下罪行被社會唾棄的靑少年們的故事寫下，讓人們更加了解「不良少年」。眞誠又溫暖的文字感動了無數讀者。   ●大多數的非行少年，既沒有可以放心依靠的地方，也沒有一個可以安心休息的地方。雖然他們是犯錯的孩子，但只要有個足以撫慰心靈傷口、讓身心休息的小小空間，他們一定能有所改變。   ●我們如果想要改變一個人，就必須要給他希望，但是在被貼上「犯罪者」標籤的情況之下，他很難抱持希望。   ●該道歉的人不是你，反而是我們這些大人，應該是我們要向你道歉。孤單的你在外徘徊時，我們沒能對你說一句溫暖的話；年紀輕輕的你痛苦到想要尋死的時候，我們沒有向你伸出援手。   ●希望你們能夠持續努力地去理解每個孩子假面背後的真實模樣，因為在他們憤怒與訕笑的假面背後，可能隱藏的是一位正在哭泣的青少年。   ●青春期稍縱即逝，所以在這短暫的時期結束前，必須要給予孩子們一些美好的回憶。就算那美好的回憶如螢火蟲的亮光一樣微小，對於那些被放任不管、孤獨生活的孩子們而言，或許也能成為照亮昏暗道路的美麗星光。   這本書記述了因為家庭失和而處於危機狀態，以及被社會拋下、忽略的孩子們，再次尋求希望的治癒旅程。   本書特色   ▍〈爸爸的心情，法官的良心〉 即將被送到少年院的十七歲未婚媽媽，從法官手中收到了新生兒肚衣。   ▍〈如果萌生偷竊的念頭，就想想這個皮夾〉 法官把一個裝了零用錢的皮夾，送給因為飢餓而偷錢的姐妹，告訴她們：「想要偷竊的時候，就想想著個皮夾吧。」   ▍〈有個孩子非常愛你〉 當全家一起吃頓飯成為孩子唯一願望、當破碎的家庭在法庭上終於再度重逢時，總讓他感到心痛。 　 ▍〈法官大人，請吃「參雞湯」〉 即便事務繁忙，法官仍舊會抽空探望安置中心的青少年們，和他們一起吃飯。   ▍〈希望能成為一同分擔的苦痛〉 他給予暴力事件的被害孩子無限的鼓勵，讓他們的人生也能綻開美麗的花朵。

千宗湖   1965年於釜山出生，畢業釜山大學法學院。1994年通過司法考試，1997年被任命為釜山地方法院法官。取得釜山大學法學院碩士學位、博士結業，並於日本京都進行海外研習。曾服務於釜山高等法院、昌原地方法院、釜山家庭法院，現為釜山地方法院法官。曾被環境財團選拔為「2014年讓世界發光的人」，2015年第一回「大韓民國法院日」被表彰為大法院長，2017年獲得韓國犯罪防止財團的實踐功勞獎，2017年成為第一位獲得「梁山法律文化獎」的現職法官。著有《不是的，我們覺得抱歉》(2013), 《這些孩子需要父親》(2015)。   譯者簡介   王詩雯   韓國首爾大學外交研究所畢業，大學主修韓語，從事翻譯工作後更深刻體認到語言的美麗與奧妙；閒暇時喜歡練習瑜珈，樂於挑戰不同運動種類，嘗試在動與靜之間朝自己的人生目標邁進。譯有《汪喵偵探2：鼴鼠家族的秘密》、《我愛上學：第一天去上學》等作品。歡迎賜教：wen140918@gmail.com