政治歸政治？藝術歸藝術？公共領域如何作用、如何轉變？又以何種形式與劇場產生關係？「公共領域」此一概念最初由德國哲學家、社會學家尤爾根‧哈伯瑪斯（J?rgen Habermas）提出，意指全體公民享有平等參與公共事務討論的權利。本書作者巴爾梅（Christopher Balme）則藉此概念，探討了劇場在政治社會功能之中扮演的角色。巴爾梅一路回溯，認為劇場公共領域實為一種機制，存在於各種不斷變動的界線之間，並援引劇作、歷史、媒體發展、種族／宗教爭議等多重脈絡，進而思索今日劇場與公共領域的關係及與當代社會之聯繫。

克里斯多夫‧巴爾梅 Christopher B. Balme現為慕尼黑大學劇場學系系主任。在紐西蘭出生並接受教育，畢業於奧塔哥大學（University of Otago），1985年移居德國，於烏茲堡、慕尼黑與美茵茲大學任教。2004至2006年間任阿姆斯特丹大學劇場學系系主任。曾發表多部重要著作，涵蓋德語劇場、跨文化劇場、劇場與其他媒體等。巴爾梅曾擔任《劇場國際研究》（Theatre Research International）資深編輯，現為國際戲劇研究聯盟（International Federation for Theatre Research）主席。近期著作包括《去殖民化舞台：劇場折衷主義與後殖民戲劇》（Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Postcolonial Drama, 1999）、《劍橋劇場研究入門》（The Cambridge Introduction to Theatre Studies）。目前擔任慕尼黑大學「全球劇場史」（Global Theatre Histories）計畫主持人。譯者簡介白斐嵐台灣大學外文系畢業，伊利諾大學香檳分校戲劇理論碩士，近年寫作重心聚焦於音樂在劇場之運用、劇場翻譯與文化轉譯、音樂與語言之結合等領域。翻譯作品包括《帕克特 X 藝術家??220件合作計畫》、《身心合一：後史坦尼斯拉夫斯基的跨文化演技》、《致演員：麥可‧契訶夫論表演技巧》。文章不定期發表於《表演藝術雜誌》、表演藝術評論台與台新ART TALK。