《煙霧迷漫你的眼：死亡的寂靜並非懲罰，而是度過精采人生後的報酬。》Smoke Gets In Your Eyes 紐約時報、洛杉磯時報暢銷書！邦諾書店2015年發現新人選書！ Amazon書店讀者4.7顆星一致叫好！即將改編拍成電視影集！ 一個女孩會永遠記得她刮的第一具屍體的鬍子。 在她的人生中，大概只有這件事比初吻或初夜更尷尬。 時間之手從未推移得如此緩慢， 尤其當妳站在一位老先生的屍體旁， 手裡還握著粉紅色的塑膠刮鬍刀…… 凱特琳可能是別人眼中的古怪女孩，當其他年輕女孩正在為戀愛、交友、穿著打扮煩惱，她卻滿腔熱血地投身殯葬業，與死者打交道。 23歲的她如願進入火葬場工作，除了火化遺體，還要負責「家訪」，也就是像個擺渡靈魂進入地獄的惡魔般，從不滿的家屬身邊帶走他們最愛的人（而且這個人可能體重180公斤，住在沒有電梯的頂樓上）。 從第一次為死者刮鬍子的尷尬、打開裝遺體的紙箱心情就像刮刮樂抽獎（是壽終正寢的老太太或最慘的浮屍？）、火化爐漏出的人體脂肪沾滿她新買的洋裝，到不時得用「花生醬」把被法醫剝掉的頭皮黏回原位，或者想辦法將水腫的老奶奶塞進家屬指定的華麗洋裝和長襪裡，而在某些特別感傷的日子，凱特琳受託抱著可愛的早夭嬰孩，為她的父母剪下一撮小小的金色捲髮，留作紀念…… 凱特琳的真實故事既幽默又荒誕，令人大開眼界、難以忘懷。而身在這座死亡的大觀園，凱特琳覺得屍體就像船錨，永遠會將我們拉回生命的原點。我們都只是未來的屍體，擁抱著必死的命運，死亡就是人活著的動力來源。於是這個穿著櫻桃紅洋裝操作巨大火化爐的現代小女巫，要帶領我們拋開恐懼，直視死亡，也直視生命。

作者介紹 凱特琳．道堤 Caitlin Doughty 出生於夏威夷，目前定居洛杉磯，從事殯葬業。 她從小就對黑暗怪誕的事物有興趣，大學時熱中研究中世紀喪禮文化，畢業後憑著罕見的熱情一頭鑽進殯葬業。她對於人們該如何正面看待死亡的議題感觸良多，後來又進一步到殯葬學校進修。在殯葬業工作數年後，目前已成立自己的殯葬公司「Undertaking LA」，希望能夠改變人們對於死亡的態度，提供有別於傳統喪葬方式的殯葬服務選擇。 她從2011年起在YouTube設立專屬頻道「Ask a Mortician」，透過黑色幽默短片，百無禁忌地談論各種死亡與喪葬話題，目前已吸引超過百萬人次觀看。她同時也成立「The Order of the Good Death」網站進行相關討論，邀請各界專業人士一起來參與這場喪葬文化的漫長革命。 本書出版後十分叫好叫座，派拉蒙影視公司即將改編拍成電視影集，並由凱特琳親自擔任顧問製作人，凱特琳也計畫將於2017年再推出兩本新作。 譯者介紹 廖綉玉 輔仁大學翻譯學研究所中英筆譯組畢業。曾任金融機構翻譯人員與國際新聞編譯，喜歡在文字堆裡打滾。譯有《凡爾賽蠟雕師》、《怪咖三人組》、《廚房屋》、《發光體》等書。 如蒙賜教，請寄信箱：imlisaliao@gmail.com