「一份撼動人心而又啟人深思的報導。」－－《出版人週刊》（Publisher’s Weekly）


　　腦神經醫師Oliver Sacks以其專業背景，配合傑出的說故事技巧，創作了多部膾炙人口的佳作，例如《睡人》、《錯把太太當帽子的人》、《鎢絲舅舅》。讀者較不知道的是，他對手語及耳聾的世界也深感興趣。在這本書中，他探索了聾人世界的種種面向--訪談聾人及其家庭，造訪啟聰學校，深究聾人的歷史。他寫道：「如今我必須以新的、『種族的觀點』去看待他們，他們是擁有獨特的語言、感知與文化的人。」


　　事實上「動人」（moving）和「啟思」（thought-provoking）正是薩克斯作品的特色。不論是在《錯把帽子當太太》、《色盲島》，薩克斯以設身處地的同理心，描繪出人類因自身的缺陷而遭逢的處境，故能動人；以過人的好奇心與理解力，見常人所未見，故能「啟思」。


　　表面上，《看見聲音》是一本歐美社會對待聽障的近代史，兼及美國手語的沿革發展；但是，薩克斯的企圖不止於此，他還想藉著聽力的障礙，來探索人何以為人。


　　人，是語言的產物。當笛卡兒說「我思故我在」時，他以為凡是人都有思想能力，但是聽力「正常」的人卻忘了，人是用語言來思想。沒有了語言能力，這個人的內心世界是什麼模樣？沒有語言，人要如何思考，如何建立概念？


　　失聰，也就阻絕了人與語言接觸的機會，而在不同年齡的失聰，也正可對照出認知發展所側重的不同階段。薩克斯以高超的敘述技巧，往返於聽障與非聽障族群之間，交相對照，衝擊既有成見。

譯者簡介


　　韓文正，資深出版人，現專事翻譯。譯作有《美國總統的七門課》（合譯）、《鏡頭下的情人》、《所謂英國人》、《人性拼圖I、II》、《蘇格蘭人如何發明現代世界》（以上由時報文化出版）、《決策時刻》（大塊文化）等。