你所認知的德國已經成為歷史，新時代的德國風潮正襲捲全球



　　德國權威雜誌《時代週報》以30篇文章，解析半世紀以來德國人的轉變，透過出生、工作、玩樂、死亡等一連串的人生歷程，顛覆你對德國人的錯誤印象。


　　這本書主要在於探討現代德國的生活與文化，包括當前德國的孩童生活、戀愛、婚姻關係、工作、教育、人際關係、宗教信仰、休閒運動、老人生活等等。全書總共三十篇，原本各篇文章連載於德國著名的《時代週報》（Die Zeit）專欄，在2004年集結成書出版。該書對於想要深入瞭解德國人的日常生活、價值觀、思考方式、行事風格以及風俗習慣有相當大的幫助，本書特點在於強調當前的德國，而非歷史或以前的德國文化，對於國內讀者來說，所認知的德國多半已經成為歷史。誠如該書所說，五十年前的德國與現在的德國已經是天壤之別，許多德國人的生活習慣、生活方式、思想、流行、價值觀以及社會關係都已經有巨大的改變。因此這本書的出版，不僅對於德國人重新認識自己的生活有所幫助，對於外國人想要重新瞭解德國文化更是助益良多。

提歐．蘇默（Theo Sommer）



　　1930年生，歷史及政治學系畢業。1958年進入德國《時代週報》（Die Zeit）擔任政治部門的編輯，1973到1992年擔任主編一職，1992年至2000年間與瑪莉昂?葛列芬?德霍夫（Marion Grafin Donhoff）以及前德國總理赫爾穆特?施密特（Helmut Schmidt）共同擔任發行人，並自2000年4月1日起擔任《時代週報》總編輯。


　　著作與編著： Reise in ein fernes Land（與Marion Grafin Danhoff及Rudolf Walter Leonhardt合著，1964）、Denken an Deutschland（1966編）、Europa im 21. Jahrhundert（1989編）、ZEIT-Geschichte der Bonner Republik 1949-1999（1999編）、Mutmabungen uber das 21. Jahrhundert. Helmut Schmidt zum 80. Geburtstag（與Marion Gr?fin D?nhoff合編，1999）、Marion Grafin Donhoff, Was mir wichtig war（與Haug von Kuenheim合編，2002）。




譯者簡介






東吳大學德國文化學系



　　本書為東吳大學德國文化學系翻譯研究室籌劃之翻譯作品，內容由碩士班及大學部學生共同執筆翻譯，審稿者為林聰敏教授、石斌宏副教授、廖揆祥助理教授。