債務好比膽固醇，有好壞之別。壞的過多會致死，但好的不足也會成為問題。


　　在美國，排名第一的新年新希望已經不再是「減重」，而是「擺脫債務」。然而，並非所有的債務都對財富有害，就如同並非所有的脂肪都對健康有害。強?漢森歷經「瀕債經驗」，債裡逃生，付出慘痛的代價後才參透債務。現在他可以幫助你避免走上相同的道路。在本書中，漢森以輕鬆愉快的筆調闡述了他對於債務利弊的深刻見解。對多數人而言，要送小孩上大學、買房子或車子，就必得背負一些債務。有些債務可以是好債，但你會驚訝於漢森對於壞債的定義。作者建立起一套架構，幫助你了解債務如何運作、多少債務才算太多，以及如何在債務釀成問題前察覺危險。他打破了一些迷思，例如：


　迷思：債務不過是金錢上的問題。

　事實：債務不只讓我們失去金錢，它還讓我們失去自由、時間、機會以及內心的祥和寧靜。債務讓我們成了懦夫。


　迷思：債務可以用來支付商品或服務的款項。

　事實：債務無法支付任何東西的款項。它只不過意味著我們必須交出未來的收入。


　迷思：在二十幾歲時負債沒有關係，因為等將來賺更多錢就可以擺脫債務。

　事實：如果你在年收入三萬美元時有不良的消費習慣，那麼這些習慣很可能跟隨你一輩子。賺更多錢有時候只意味著負

　更多債。


　迷思：沒有高薪不可能致富。

　事實：無論收入多少幾乎都可以為你創造財富。


　　本書不會提供你應急的治標之道，也不會給你樂觀的太妃糖吃，讓你的自尊心好過一點。相反地，本書會教導你誠實面對並努力改善目前的財務狀況。本書的重點在於你能用現有的收入做些什麼事。所以現在你該問問自己：你好嗎？你真的好嗎？漢森結合了個人經驗、研究、歷史及幽默，主張過有計劃的生活，不讓自己被情感和情緒化的消費所控制。就如同他所寫的「過去種種已成往事──除非你仍欠債。」

強•漢森（Jon Hanson）



　　無師自通的「清醒財務規劃師」，曾從事不動產業超過二十年，現為全職之作家及演說家。他的演講主題多與個人理財相關，包括如何避免混淆所得與財富，以及債務所造成的事實扭曲，現居美國俄亥俄州哥倫布市附近，網址為www.gooddebt.com




譯者簡介





許家宣



　　國立高雄第一科技大學應用英語研究所,現為自由口筆譯者。