是什麼原因讓「小紅帽」喚起了心理分析專家、民俗學家、詩人、廣告人、女性主義者的濃厚興趣?年輕學者凱薩琳•奧蘭絲妲為讀者解開一則看似簡單的故事背後令人驚訝而矛盾、複雜的意涵。在「小紅帽」單純的外表下——在她的斗篷下——蘊藏了複雜且重要的人類關懷。「小紅帽」的故事道出家庭、道德、成長、變老等永恆的主題，照亮了步入世界和性別關係的道路，並探索文化和階級的界限，以及身為一個男人或女人的意義。　

　　◎議題新穎：本書首次從＜小紅帽＞的不同故事版本、文學、電影，探索人類永恆的關懷主題——關於男人和女人、性別角色、他們如何改變，以及這則童話如何持續地影響我們的世界觀等。

　　◎橫跨眾多領域，探求知識的趣味：＜小紅帽＞首版可追溯自17世紀路易十四的年代，數百年來故事中的角色和意義隨著時代微妙地改變，甚至戲劇化地翻轉顛覆。＜小紅帽＞在當代化妝品、汽車廣告、消費時尚、電影等領域中的面貌，極為豐富多變，亦帶給心理學家、詩人、動畫大師，甚至色情電影明星許多啟發。本書橫跨童話、女性研究、歷史、心理、文學、文化研究等領域，讀來有如一場精采的知識饗宴。

　　◎教育性：童話故事可描繪出日常生活中性別關係和性關係的藍圖，反映了數百年來女性角色的轉變，切入角度獨特，探索女性與社會、男性、家庭、性的關係，頗有可觀。


＊Amazon網站2002.7.10電子報編輯Carrie Schutz強力推薦

《譯者簡介》

　　楊淑智

　　台灣大學人類學系學士，文化大學新聞所碩士，曾任電視台、報社國際新聞編譯，空中大學新聞傳播類講師，基督書院大傳系翻譯學與新聞英文講師。

　　譯有張老師文化多本著作，如《請聽，我心》、《勇敢笑出來》、《媽媽心裡的話──關於兒子》、《父母會傷人》。另譯《大地的窗口》曾獲聯合報及中國時報年度好書獎。目前為自由譯者。