亞裔第一代對於美式文化適應過程的辛酸苦辣。


用真實的故事導引讀者了解美國的文化、教育的弊病、底層生活的真相。



　　華裔人士在美國求生存，甘苦為何？多種族文化雜融於一所學校裡，會是什麼情況？什麼是美國式的人情世故？ 本書是一位在台灣完成大學教育的華裔高中老師，懷抱東方的教育理想與西方的學術內涵，在麻州春田市（Springfield）商務高中（High School of Commerce）寫下她初為美國人師的經過。處於陌生的文化背景與不同的價值思維下，作者透過「教育」的管道窺探美國式的人情世故、種族文化、政治角力等，笑中有淚，是一種全新的書寫經驗，其中呈現出美國教育改革實況，以及華裔第一代在美國社會的震撼體驗。初執異國教鞭，作者從「動輒得咎」到「見怪不怪」，師生關係從對立到互相尊重，這之中的改變在於體認並包容彼此文化的異同。閱讀本書就如同經歷一場「課堂叢林戰」，得以窺視世界另一方的景觀，進而思考「籬笆另一邊的草，是否真的比較綠」？