當隱形冠軍遇上精密機械龍頭，傳統製造業的未來將如何轉型？走進地方工廠的機器人，不怕髒、不怕累，打造智能分工新生態，不僅提升世界競爭力，更要將產業根留台灣。泛指水龍頭、閥門等五金零組件的「水五金」，曾經全球產量有五成來自台灣，扳手、套筒等用來拆解、組裝物品的「手工具」，曾為台灣賺進千億出口產值，在1970經濟起飛的年代，扎根台灣的中小企業，只要肯拚不怕沒機會！然而面對產業外移、人力短缺的時代困境，當世界趨勢疾呼工業4.0的同時，產業規模小，以外銷先進國家為主的水五金與手工具，將如何智慧轉身？　歷時兩年半的「水五金與手工具產業智動化計畫」，簡稱「水手計畫」，同時也象徵著水手們乘風破浪的勇敢無懼精神。來自上銀科技的精密機械工程師，攜手四間傳統工廠：隴鈦銅器、勝泰衛材、銳泰精密、伯鑫⼯具，讓機器人實現產線智慧化、自動化的願景，不僅減輕第一線的人力負擔，也改變了黑手工廠形象，吸引更多年輕世代投身其中。本書詳實紀錄持續發生中的轉型歷程，以及相關產業在台灣的發展脈絡。裡頭有夢想，有嘆息，有新舊觀念的衝撞、世代之間的磨合，也有衝突過後的反省與合作，真實呈現出「工業4.0」的目標，執行上會遇到的各種障礙。不只看見機器人的潛力，也看見它的門檻與侷限；慶幸的是，即使有那麼多困難，依舊有許多懷抱理想的有志者，選擇勇敢面對難題，不斷精進機器人的能力，試著為台灣傳統產業的未來，開闢出一條新路。啟動智慧轉型的齒輪， 這次我們從最典型的水五金與手工具出發，見證台灣傳統製造工業的改變時刻！──專業推薦──沈榮津 行政院 副院長 呂正華 工業局 局長絲國一 台灣智慧自動化與機器人協會 理事長陳炳宇 台大創新設計學院 執行長　詹魁元 台灣大學機械系 教授林立青 作家徐景亭 東海醫院設計工作室 創辦人　超認真少年 人氣Youtuber

陳泳翰台大經濟系學士、台大歷史研究所碩士，小學二年級前的童年在工廠裡度過。曾任職於媒體業，現從事跨領域寫作與社區營造，對產業史與離島兩個主題沒有抵抗力。