▍榮獲凱迪克金牌獎，經典故事全新詮釋，讓孩子懂得友誼、寬容、感恩與仁慈。▍不用文字，無須對話，用情緒和動作推動情節，將原本的動物寓言還原成真實的動物世界裡發生的事情，給予讀者更大的想像與思考空間。▍不只是突顯獅子與老鼠兩位主角，還加入了親情，把兩個家庭都畫了進來，顯示獅子和老鼠的生命對於牠們的親人是何等重要，也讓故事內容更為飽滿，層次更加豐富。▍把故事場景設定在非洲坦尚尼亞與肯亞的塞倫蓋蒂國家公園，加入野生動物的各種聲音，並且透過視覺以及讀者的想像力，來帶動故事的進行。▍以精湛的水彩細膩的描繪出非洲大草原的明媚風光，多變的構圖、寫實溫暖的畫風，生動傳神的表現出動物的姿態與表情，獨特又有創意。即使是國王，有時候也需要幫忙；即使長得弱小，也可能成為最重要的朋友。故事從壯麗的非洲大草原風光展開序幕，一隻老鼠為了躲避貓頭鷹，意外爬到獅子身上。被打擾的獅子氣憤的抓起老鼠，但看著弱小的老鼠，牠竟生出憐憫之心，放走了老鼠。不久，獅子落入獵人設下的陷阱，牠無助的嘶吼著，老鼠聽到後連忙趕來，為了報恩，牠奮力啃斷繩子，救出了獅子。故事中，兩個原本不可能成為朋友的角色，學會了「勿以善小而不為」。美國知名繪本作家傑瑞．平克尼以本書榮獲凱迪克金牌獎，他拿掉文字敘述，重新詮釋出自「伊索寓言」的〈獅子與老鼠〉，將這個深受世人喜愛、耳熟能詳的經典故事，設計成用圖畫說故事的無字繪本，展現出更深的寓意。平克尼在故事脈絡中增添了親情與背景，把原本的動物寓言還原成真實的動物世界裡發生的事情，不僅讓內容更為飽滿，層次也更加豐富。他以鉛筆、水彩和色鉛筆細膩的描繪出非洲大草原的明媚風光，多變的構圖、寫實溫暖的畫風，生動傳神的表現出動物的姿態與表情，這一幅幅驚人的畫作，獨特又有創意，賦予這個講述勇氣與仁慈的經典故事嶄新的意義。

傑瑞．平克尼(Jerry Pinkney)美國備受推崇的童書插畫家，1939年出生，費城藝術學院畢業。1964年投入童書插畫，至今已畫了超過100本書。作品獲奬無數，曾四度獲得美國《紐約時報》年度最佳繪本獎；五度獲頒美國凱迪克銀牌獎與金恩夫人圖書奬；並獲國際安徒生繪本大獎的提名；2006年獲美國插畫家協會終身成就獎；2010年以本書榮獲美國最高榮譽的繪本大獎：凱迪克金牌獎。陳雅茜國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任出版社資深編輯、主編、路透社編譯、兒童雜誌總編輯。著有《未來公民——生活科技》，榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；並有多種譯作，包括《垃圾車來了！》、《鏟土機挖挖挖！》、《四隻腳，兩隻鞋》、《酷比的博物館》與《貓咪雷弟》系列等書。