炎炎夏日，跟著英國女王一起到海裡游泳吧！困擾的問題就需要天馬行空的想法！一起感受幽默的創意與日常的親情和愛情，從不同角度了解英國的文化和歷史。　　一個炎熱的夏日，英國女王渴望在大海中暢遊，可是高貴的女王，怎麼能在光天化日下，讓人看到自己衣著不慎得體的樣子呢？女王要如何能保持皇室優雅的同時，又能享受夏季的優游自得呢？輕快的插圖，滑稽的故事，詮釋了這個維多利亞時代，可以讓女士直接從更衣室跳入海水中──更衣車（bathing machine）的故事，讓我們一起認識這個充滿趣味的發明，並跟著女王享受暢游的樂趣吧！✽更衣車（bathing machine）的由來 　　在十八、十九世紀的英國，受到宗教觀念的影響，民風保守，當時的女性無法隨意露出自己的身體，也不能公然穿著泳裝從岸邊走到沙灘上戲水，更何況是尊貴的英國女王。因此，若想到海邊游泳，就衍生出這種近似「行動式更衣間」的裝置。後來，隨著女性地位的提高，更衣車的使用逐漸減少，現今已幾乎看不見了。　　想知道更衣車到底是如何運作？怎麼使用？快翻開繪本，一起認識這個趣味又獨特的發明吧！

文／葛羅莉亞．魏蘭（Gloria Whelan）　　美國知名作家，曾經以《十三歲新娘》榮獲國家圖書獎的青少年文學獎。她不僅為兒童與青少年書寫歷史和當代的虛構故事，也為成人書寫短篇小說和詩。芝加哥前鋒報盛讚她是：「成熟、優雅又聰慧的作家。」她則對國家圖書獎的評選委員說：「書拯救了我的人生……所以我想，書也能拯救孩子們的人生。」圖／南西．卡本特（Nancy Carpenter）　　深受喜愛的美國插畫家，曾經為小朋友創作了十數本膾炙人口的作品，包括：《給老師的一封信》、《小熊的小船》和《愛看書的男孩－亞伯拉罕．林肯》。曾經以I Could Do That!榮獲克里斯多福獎。她目前和家人定居紐約的布魯克林區。譯／劉清彥　　游泳是唯一擅長的運動，所以只要有空就會跳進游泳池。慶幸自己不是名人，不必遮遮掩掩。現在不僅為小孩翻譯書和寫書，也在電視主持兩個兒童閱讀節目，希望能讓更多小孩喜歡閱讀。