這本書融會了瑞爾‧夏溥（Daryl Sharp）過去二十多年來關於分析心理學的寫作，內容涵蓋範圍從心理類型、情結以及人際關係，到個體化歷程以及精神官能症的心理動力。一直以來，他的目的就只是想呈現一份讓人容易理解的榮格心理學基本概念及其應用的介紹。

這本書融會了瑞爾‧夏溥（Daryl Sharp）過去二十多年來關於分析心理學的寫作，內容涵蓋範圍從心理類型、情結以及人際關係，到個體化歷程以及精神官能症的心理動力。一直以來，他的目的就只是想呈現一份讓人容易理解的榮格心理學基本概念及其應用的介紹。 作者∕達瑞爾‧夏溥（Daryl Sharp）達瑞爾‧夏溥（Daryl Sharp）於1970年代受訓於瑞士榮格學院，他是一位資深榮格分析師，更是一位作家，著有多本榮格心理學專業書籍。他並於1980年在加拿大多倫多市成立「內在城市出版社（Inner City Books）」，致力推廣榮格心理學的理解、應用與研究著作的發表，是全球唯一一家榮格心理學專業出版社。■著作：《祕密渡鴉：卡夫卡的衝突與轉化》（The Secret Raven: Conflict and Transformation in the Life of Franz Kafka）更多著作請參考：www.innercitybook.net譯者∕李佳怡 (Ann Li )李佳怡（Ann Li）於2012年初夏畢業於瑞士國際分析心理學學院（ISAP），成為台灣第一位獲得榮格分析心理學國際組織IAAP認證的榮格心理分析師。目前在蘇黎世擁有自己的工作室，任職瑞士ISAP學院講師及課程編審委員會委員，2013和2014年並兼任ISAP蘇黎世榮格演講系列委員。自2013年起，她每年回台灣兩次，逐步建立在台灣的分析工作，並於2015年起，創辦「台灣木水榮格國際研習與靜修」，引進ISAP學院非常成功的Jungian Odyssey研習靜修模式，以及IAAP督導等級的榮格分析師講課。她的專業專長為夢的解析、童話詮釋、藝術創作圖畫詮釋、積極想像、煉金術研究、道家哲學思想及道家內丹與榮格分析心理學的關係。她分別多次在台灣以及瑞士、英國、蘇格蘭發表研究。 作者序：在一九七四年秋天，某個陰沉的午後，我獨自走在蘇黎世郊外的小坡上，覺得荒涼，也替自己感到難過。突然，有個小東西映入眼簾，它靜靜地躺在小徑上，我彎下腰把它撿起來，那是一個用黑檀木雕成的小黑象。一股莫名的奧秘襲來，就在那一瞬間，我愛上它。我將這份相遇視為榮格所謂的共時性，那是一個由外在事件呼應個體內在情境的經驗。我認為這隻小黑象和我的心理有關，在接下來的那幾年，我花了許多心力探索那可能的意義。我到動物園去看大象；我閱讀相關書籍；我也蒐集大象，親朋好友紛紛寄來大大小小、各式材質的大象，以及許多大象塑形的物件；我畫大象；我的夢裡也都是大象。現在，我對大象之於我的關係，以及當初為何撿到那隻小黑象，有較深刻的理解。當時，我三十八歲，斷了自己的後路，非常潦倒。我前往蘇黎世，開始在蘇黎世榮格學院受訓進修，從那時起，發生了許多的事，在隱喻上，它們絕大多數和大象有關。
譯者序：記得那是在2008年初秋的某個夜裡，我夢見自己踏進一個昏暗的空間。我定神一看，裡頭擺滿了大大小小、各式材質製作的大象物件，就連天花板上也掛得滿滿的。這個夢只有這一幕，它卻神秘得令我無法招架，我連結深刻卻毫無頭緒，只能繼續想著在夢裡思索的問題：「這是誰的房間？」2009年春天，我拜訪一位日本籍的榮格分析師學姊Tonan Kayo。她談到自已將榮格心理學作品翻譯成日文的心得，並鼓勵我將來也一起投入，畢竟，願意親蒞翻譯工作的心理分析師不多。她一邊泡茶一邊淡淡地說：「我可以聯絡Daryl，推薦妳。」就這樣，Kayo在我和Daryl 之間牽起一條線，並且就在那幾個月之後，我赫然發現，自己很可能見到了那個大象房間的主人。Daryl Sharp的志趣是成為一個作家，他常熟練地把玩文字，在字裡行間填塞各式片語和俚語，並且帶進許多生活上的例子。那活靈活現的筆調雖然造成非英語系國家讀者的困擾，也增加翻譯困難，但他隱藏著的用心，是希望讀者明白：榮格分析心理學就在日常生活裡。在英文原版中，Daryl Sharp沒有安排名人先進撰寫推薦文章或導讀，中文版也決定跟進：相信並期待讀者和作者的直接接觸。就像在心理分析會談裡的接觸一樣，我們劃出一個空間，並珍惜重視來訪者、讀者的一切內在聲音。 自序譯者序【第一章】 心理類型榮格的基本模式四項心理功能理性心理功能與非理性心理功能主要功能與輔助功能劣勢功能兩種態度類型潛意識的角色類型學、人格面具與陰影心理類型的晚宴【第二章】了解自我原型與情結關於人格面具再說陰影衝突與轉化永恆少年╱永恆少女症候群【第三章】未知的另一半投射與認同阿尼瑪與阿尼姆斯兩性關係的挑戰有距離的親密感【第四章】中年危機的剖析精神官能症與個體化精神官能症的目的心靈能量的流動適應與崩潰心靈的自我調節【第五章】分析經驗著手進行著手那些被寵壞的部份負傷的治療者英雄之旅夢的重要性積極想像【第六章】心理發展覺知自我認知人格與個體化天命、團體、膨脹宗教向度