他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事⊙1997年到2007年間，英國低階就業市場的本地勞動人口減少了100多萬。這不是產業升級的結果，而是有100多萬外籍移工填補了這塊勞動市場。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲，他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。這樣的移工市場為何存在？這些離鄉背井的華人移工，又是如何在法律的灰色地帶求生存？本書作者透過二十年的街頭法律工作經歷，描繪東倫敦華工的真實故事，揭開經濟全球化糖衣下的難堪真相。⊙2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？⊙每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事。⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授）【各方好評】＊依姓氏筆劃排列「作者提醒注視全球資訊化的片段：金融資本貪婪與非正式經濟求生存越界網上橫流，認同政治權力偏見與零碎片斷化社會慾望搶佔節點，權力精英幻影裡的極樂之宴正伴奏著臨終前的屌絲魔咒共用奇觀？」──夏鑄九（臺灣大學建築與城鄉研究所名譽教授）「他的世界觀寬闊冷靜，分析世界的不平，透澈真實。他的人道信念真誠勇敢，走入底層，和弱勢者併肩戰鬥，耐操善戰。他的心溫熱直率，寫出命運的脆弱與韌性，寫出生命在這冷酷世界的奮鬥。這本書，記錄著施威全奮戰的歷程與觀省。」──楊渡（作家）「我們每個人的身分都持續在變動，每個人的身體都不斷在遷徙。所以我們都是某種角度下的『移民』。然而在這個人人是移民的世界裡，我們卻用對自己有利或習慣的標準，去挑剔別人。施威全的《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》讓我們看到好多鮮活的故事，看到早年（經由各種難以想像之手段）來到倫敦的『白人老移民』，怎樣懷疑、排斥『有色新移民』。這本書更讓我們看到，無論來到當地的流程是合法或非法，移民的生命故事是多麼地豐富多樣又熟悉，白人異樣的眼光又是何等『異樣』。這也更能讓我們回頭來看看，在絕大多數人都是移民後代（卻常常對移民移工另眼看待）的台灣，我們怎樣看待自己，對待他人。」──廖元豪（政治大學法律系副教授）【自序】「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」─賀知章《回鄉偶書》二十多歲初抵倫敦，返臺定居時已逾四十，豈止兩鬢，髮已半白。《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》記錄了這段年月的經歷與糾葛。書中案件，多是切身經歷，偶或遊走法律邊緣，但我不曾被英國警方調查、約談，在此特別聲明。感謝父親施叔榮先生與母親吳阿葉女士長年的等候和寬容，雙親的疼愛是繫岸的纜索，家永遠是最安全的靠泊。因為旅英我耗費了父母的積蓄，三弟施富盛教授當年出國唸書，只能藉著公費留考到東歐，從拿著紙片畫圖點餐、畫豬頭點豬肉、畫雞點炒蛋，到如今，波蘭語聽說讀寫，俱為一流。敬佩秀威資訊宋政坤總經理對文化事業的堅持，謝謝鄭伊庭經理與洪仕翰編輯的指正，他們的投入誕生了此書。期待秀威資訊對臺灣文化的付出，例如《自由中國》雜誌全套復刻版，這項重現時代印記的貢獻，可以得到更多迴響。書名中的「街頭律師」，是我合作過的幾位英國朋友，他們貢獻了書中某些法律觀點。另外，書名中還用了「低端」兩字，但我對於書中人物不帶任何貶意，這些在東倫敦社會基層相互扶持的朋友們，不管身份「合法」或「非法」，他們恰好不是社會的邊緣，反而是撐起經濟發展的動力。移民研究學者 Portes 與空間社會學者 Castells 在 The Informal Economy.一書裡所討論的「非正式部門」概念，我覺得更貼切地解釋了東倫敦華人朋友們的社會角色。我沒資格評價他們的「犯行」或「違法」。「理想情況下，資本會跑到每個有勞工的地方。但是，資本主義的全球化從來就不是這樣，資本不會跑到窮鄉僻壤造橋鋪路通水電。資本流動，勞工不得不流動，資本更刻意地徵召這種人流。資本流動靠電匯，人流靠腳、靠船、靠車、靠偷渡。不幸者死在半途，未死的，他們的雙手生產了臺北街頭四處可見的英格蘭西裝毛料。多佛慘案的屍體和你我身上的西裝實屬於同一條生產線。」2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？ 明宜的遭遇還只是在英華工艱難處境的冰山一角。身為明宜的友人與街頭法律工作者，本書作者記錄了無數個在東倫敦社會底層的華工經歷，以及他們所遭遇的司法案件。這些漂流遷徙的移民，或偷渡，或以求學、觀光、結婚、政治庇護等名目合法或非法的居留在英國，只為在異鄉賺取養家活口的財源。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲；他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。他們的生活呈現了「經濟全球化」與「種族主義」的糾葛纏繞。本書雖將場景放在東倫敦街頭，但觸角還延伸至全球化浪潮與世界分工體系底下的其他群體，從紐約華人餐廳的「黑工」、在豐田市的日裔巴西人，到在世界各角落工作的奈及利亞黑人，以及在臺灣社會中近百萬的外籍勞工與配偶，並透過倫敦所反映的全球經驗映照新住民在臺灣社會的處境。透過作者冷靜的分析與溫熱的報導文字，本書揭露一個個底層華人勞工背後的辛酸故事、直擊英國當局對待外籍移工的真實態度，亦反思臺灣社會在同樣情境下所扮演的角色。⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授）

他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事⊙1997年到2007年間，英國低階就業市場的本地勞動人口減少了100多萬。這不是產業升級的結果，而是有100多萬外籍移工填補了這塊勞動市場。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲，他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。這樣的移工市場為何存在？這些離鄉背井的華人移工，又是如何在法律的灰色地帶求生存？本書作者透過二十年的街頭法律工作經歷，描繪東倫敦華工的真實故事，揭開經濟全球化糖衣下的難堪真相。⊙2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？⊙每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事。⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授）【各方好評】＊依姓氏筆劃排列「作者提醒注視全球資訊化的片段：金融資本貪婪與非正式經濟求生存越界網上橫流，認同政治權力偏見與零碎片斷化社會慾望搶佔節點，權力精英幻影裡的極樂之宴正伴奏著臨終前的屌絲魔咒共用奇觀？」──夏鑄九（臺灣大學建築與城鄉研究所名譽教授）「他的世界觀寬闊冷靜，分析世界的不平，透澈真實。他的人道信念真誠勇敢，走入底層，和弱勢者併肩戰鬥，耐操善戰。他的心溫熱直率，寫出命運的脆弱與韌性，寫出生命在這冷酷世界的奮鬥。這本書，記錄著施威全奮戰的歷程與觀省。」──楊渡（作家）「我們每個人的身分都持續在變動，每個人的身體都不斷在遷徙。所以我們都是某種角度下的『移民』。然而在這個人人是移民的世界裡，我們卻用對自己有利或習慣的標準，去挑剔別人。施威全的《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》讓我們看到好多鮮活的故事，看到早年（經由各種難以想像之手段）來到倫敦的『白人老移民』，怎樣懷疑、排斥『有色新移民』。這本書更讓我們看到，無論來到當地的流程是合法或非法，移民的生命故事是多麼地豐富多樣又熟悉，白人異樣的眼光又是何等『異樣』。這也更能讓我們回頭來看看，在絕大多數人都是移民後代（卻常常對移民移工另眼看待）的台灣，我們怎樣看待自己，對待他人。」──廖元豪（政治大學法律系副教授）【自序】「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」─賀知章《回鄉偶書》二十多歲初抵倫敦，返臺定居時已逾四十，豈止兩鬢，髮已半白。《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》記錄了這段年月的經歷與糾葛。書中案件，多是切身經歷，偶或遊走法律邊緣，但我不曾被英國警方調查、約談，在此特別聲明。感謝父親施叔榮先生與母親吳阿葉女士長年的等候和寬容，雙親的疼愛是繫岸的纜索，家永遠是最安全的靠泊。因為旅英我耗費了父母的積蓄，三弟施富盛教授當年出國唸書，只能藉著公費留考到東歐，從拿著紙片畫圖點餐、畫豬頭點豬肉、畫雞點炒蛋，到如今，波蘭語聽說讀寫，俱為一流。敬佩秀威資訊宋政坤總經理對文化事業的堅持，謝謝鄭伊庭經理與洪仕翰編輯的指正，他們的投入誕生了此書。期待秀威資訊對臺灣文化的付出，例如《自由中國》雜誌全套復刻版，這項重現時代印記的貢獻，可以得到更多迴響。書名中的「街頭律師」，是我合作過的幾位英國朋友，他們貢獻了書中某些法律觀點。另外，書名中還用了「低端」兩字，但我對於書中人物不帶任何貶意，這些在東倫敦社會基層相互扶持的朋友們，不管身份「合法」或「非法」，他們恰好不是社會的邊緣，反而是撐起經濟發展的動力。移民研究學者 Portes 與空間社會學者 Castells 在 The Informal Economy.一書裡所討論的「非正式部門」概念，我覺得更貼切地解釋了東倫敦華人朋友們的社會角色。我沒資格評價他們的「犯行」或「違法」。「理想情況下，資本會跑到每個有勞工的地方。但是，資本主義的全球化從來就不是這樣，資本不會跑到窮鄉僻壤造橋鋪路通水電。資本流動，勞工不得不流動，資本更刻意地徵召這種人流。資本流動靠電匯，人流靠腳、靠船、靠車、靠偷渡。不幸者死在半途，未死的，他們的雙手生產了臺北街頭四處可見的英格蘭西裝毛料。多佛慘案的屍體和你我身上的西裝實屬於同一條生產線。」2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？ 明宜的遭遇還只是在英華工艱難處境的冰山一角。身為明宜的友人與街頭法律工作者，本書作者記錄了無數個在東倫敦社會底層的華工經歷，以及他們所遭遇的司法案件。這些漂流遷徙的移民，或偷渡，或以求學、觀光、結婚、政治庇護等名目合法或非法的居留在英國，只為在異鄉賺取養家活口的財源。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲；他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。他們的生活呈現了「經濟全球化」與「種族主義」的糾葛纏繞。本書雖將場景放在東倫敦街頭，但觸角還延伸至全球化浪潮與世界分工體系底下的其他群體，從紐約華人餐廳的「黑工」、在豐田市的日裔巴西人，到在世界各角落工作的奈及利亞黑人，以及在臺灣社會中近百萬的外籍勞工與配偶，並透過倫敦所反映的全球經驗映照新住民在臺灣社會的處境。透過作者冷靜的分析與溫熱的報導文字，本書揭露一個個底層華人勞工背後的辛酸故事、直擊英國當局對待外籍移工的真實態度，亦反思臺灣社會在同樣情境下所扮演的角色。⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授） 作者／施威全臺灣大學建築與城鄉研究所碩士、倫敦大學伯貝克法律學校博士。曾任新北市政府經濟發展局局長、行政院中部辦公室副執行長、陸委會主任委員辦公室主任，2012年受邀參與美國國務院國際領袖人才訪問計畫，並在《自立早報》、《中時晚報》、《中國時報人間副刊》等報章雜誌擔任過專欄作者。著有《地方派系》（揚智出版社，1996）一書。 各方好評自序01　拂曉逮捕02　起訴摘要　03　「低端人口」04　街頭律師05　倫敦四季06　西裝流氓07　法律漏洞08　斃命貨櫃09　DVD浮屍10　種族歧視11　華人世界12　海灘亡靈13　兒童偷渡客14　世界盃足球賽15　黑潮與黃潮16　對革命的背叛17　簽證被拒18　女王陛下的囚犯XA888619　消失在人海中後記