1字1文化，最富閱讀趣味的「日文說文解字」！




50個足以代表日本庶民生活、新舊文化、語彙使用的單字故事，

逐字探訪單字由來、意義、演變、現況、文化影響力…等。


並搭配易學、實用的【單字＋文型】學習法，

600個讓你立即「脫口成句」的必備文型，

可自然融合單字及文法概念、掌握字詞接續，讀寫日文都流利！


　　

◎3大領域，50個足以代表日本庶民生活、新舊文化、語言使用的單字故事！


　　本書從3大領域，挑選50個內涵與意義足以呈現日本文化與生活全貌的「單字」，並透過單字故事逐字探訪，讀者可從字裡行間發現文字與日本庶民生活及文化的緊密結合與多樣面貌。

　　（1）日本文化：鳥居、金平糖、千羽鶴、土俵、下(馬太)、門松、土用、雪形…

　　（2）語彙使用：一生懸命、海千山千、油斷大敵、粗末、口車乘…

　　（3）現代日本：草食男、肉食女、干物女、敗犬、媽媽桑、成人錄影帶、烏鴉大群、電話詐騙、網咖難民、租屋的押金與禮金…


　　

◎1字1文化，從趣味的「日文說文解字」貼近日本文化，豐富字彙量，提升閱讀力！


　　許多的日文語彙與文字，都在日本人的生活中具有特殊意義或影響力，這是身為外國人的我們，無法從字典的解釋中得知的。本書從單字由來、意義、演變、現況、文化影響力等層面，帶領讀者藉由一個單字周遊日本文化，並延伸學會大量單字、提升閱讀力。例如：

　　■

鳥居

：是神社入口處的牌坊，也是神聖的象徵。日本人將「鳥居」畫在牆上，作為禁止隨地小便的道德勸說標誌…..

　　■

一生懸命

：非常努力的意思。源自幕府時代武士們「懸繫性命」守護幕府所賜予的土地…..

　　■

茶泡飯

：以前，當京都人問客人「要不要吃點茶泡飯啊？」就是暗示客人早點回家的意思；如果端出茶泡飯招待，也有同樣的意思…..

　　■

成人影片

：日本境內的成人影片須經馬賽克處理，違法的無碼影片十分少見，但反而是在日本以外的國家，違法的日本無碼影片的流通數量驚人…..

　　■

肉食女

：2006年日本出現的新詞彙，指戀愛態度積極、勇於主動追求的女性。「草食男」是「肉食女」最中意的獵物…..

　　■

三高

：「學歷高、身高高、收入高」是過去日本女性理想的結婚對象條件。但目前已轉變成：年收入700萬日圓、能互相體諒及溝通、願意分擔家事及育兒工作…..

　　■

網咖難民

：因為全球不景氣及派遣工作減少，日本的網咖難民人數大增。目前甚至開始出現付不起網咖費用而在麥當勞過夜的「麥當勞難民」…..

　　■

媽媽桑

：在銀座經營夜店或俱樂部的女性稱為「媽媽」或「媽媽桑」，地位僅次於「媽媽」的是「副媽媽」；非自立經營，受雇於人的則稱為「受雇媽媽」…..

　　■

女性專用車廂

：日本電車為了防止電車色狼、或是男性被誣賴為色狼而設置「女性專用車廂」，但也有男性覺得不該有差別待遇，建議也設置「男性專用車廂」…..


　　

◎易學、實用的【單字＋文型】學習法，600個必備文型，照著原則就能完成正確句！


　　「文型」是正確表達一個句子的語句結構，「文型」中包含語態、文法、助詞、字尾變化等元素，所有元素掌握得宜，才能完成一個正確句子。本書挑選文章中出現的重要單字及文型，並依此文型，再列舉兩個活用文型。學習者可透過所列舉的實例，自然融合單字及文法概念、掌握字詞接續，不必苦學，就能脫口成句，讀寫日文都流利！


　　

◎逐字對譯重要單字，少量閱讀無負擔！


　　本書特別針對學習所需，將重要單字用顏色標示，並逐字中日對譯，讓讀者閱讀時完全不用查字典，就能流利閱讀，並了解每一個句子及單字的意義。也根據故事脈絡將內容適量分段，即使基礎學習者，也能閱讀無負擔。


　　

◎附【東京音朗讀MP3】，邊聽邊跟讀，最能有效提昇日文聽力！


　　嚴選日籍正音老師用「標準東京音」錄音，以快慢適中的速度朗讀原文，建議讀者邊聽邊跟讀，或是聽一段、自己讀一段，如此絕對能培養日文語感，掌握整句的讀音和語調，並大幅提升日語聽力。

福長浩二



　　●具十年以上日語教學經驗，曾於台灣、韓國、日本擔任日語老師，學生群遍及中日韓。曾擔任：地球村、青山外語、趨勢語言教育中心、城邦集團果實出版、崇光社區大學、日立冷氣桃園工廠…等機構日語教師。


　　●具豐富的中日翻譯、口譯經驗，曾任日商公司翻譯人員，並協助國立史前博物館進行日文網頁翻譯。


　　●具流利的中文表達能力，所以能從中日文的差異，完全掌握台灣人學習日文的盲點。


　　著作：

　　旅遊日語500句便利語典（檸檬樹出版）

　　惡口日語500句便利語典（檸檬樹出版）

　　日本語 慣用語句活用手冊（檸檬樹出版）