國立臺東大學館藏查詢系統

館藏書目查詢 > 書目資料

借閱次數 :

中英雙向翻譯新視野 : 英文讀.寫.譯實務與體例 = Two-way translations:Between English and Chinese

點閱：235
評分：0
評論：0
引用：0
轉寄：0

簡略

MARC

001

364128

008

111007s2007 ch ak 000 u chi d

005		20170831135523.0
020		\|a9789571146485\|q(精裝) : \|cNT$420
040		\|aTWNTU\|bchi\|cTWNTU\|eCCR, CCR\|dTWNTU
041	0	\|achi
084		\|a811.7\|b8864 \|2ncsclt
095		\|a臺東大學\|bG\|cC133699\|d811.7\|e8864\|tCCL\|m420\|pBOOK\|f9813111\|zBOOK
100	1	\|a葉乃嘉\|e著
245	10	\|a中英雙向翻譯新視野 : \|b英文讀.寫.譯實務與體例 = Two-way translations:Between English and Chinese / \|c葉乃嘉著
246	11	\|aTwo-way translations between English and Chinese.
250		\|a初版
260		\|a臺北市 : \|b五南, \|c2007[民96]
300		\|a[8],359面 : \|b表 ; \|c22公分
490	1	\|a研究與方法系列
500		\|a含索引
500		\|a部份內容中英對照
500		\|a含參考書目
650	7	\|a翻譯\|2csht
650	7	\|a英國語言\|x翻譯\|2csht
809		\|d811.7\|e8864\|tCCL\|pBOOK

書籤：

延伸查詢

匯出資料

線上調借

館藏
簡介
作者簡介
標籤(0)
收藏(0)
評論(0)
評分(0)

　　本書為中英翻譯方法的實用工具書，作者長期受到美國文化的薰陶，在中英文字的經營上均有深入的探索，對於英漢語言中涉及文化的部分，比許多專業翻譯工作者更具有直覺性的了解，乃是真正在這兩種文字上同時具有創作與雙向翻譯能力的極少數學者之一。

　　本書方法篇中，針對英文翻譯常見的問題，包括：被動語態、長句、一字多義、人稱代名詞、關係代名詞、連接詞等，一一說明；實務篇則按文章性質分別討論，有管理類、心靈類、科技類、法律類、文藝類及學術論文類；輔助篇收錄中英文的成語、俗語與常用句，提供正確譯法，方便讀者參考使用。

回頁首

此功能為會員專屬功能請先登入