他，沒有名字，大家叫他大仔。

他的心，是深不見底的幽暗。

在弱肉強食的街頭，

他透過別人的恐懼與痛苦，肯定自己的存在。

直到那晚，一個嬰孩意外闖入他的生命，

他熟悉的一切，就此瓦解，

刻意掩埋的過去，成為無法逃躲的未來......



我這一生最希望能有機會改編這本小說。--蓋文?胡德 （Gavin Hood），2006年奧斯卡最佳外語片〈Tsotsi〉導演。



　　他，外表與一般19歲男子無異，但他沒有姓名、沒有過去、沒有回憶，有的只是一身奪命劫財的本領、一群跟隨他的弟兄，鎮日在約翰尼斯堡的大街小巷出沒，等待下手的機會。這是他唯一的求生方式。


　　直到有一天，他意外劫來的「東西」竟是個嬰孩，他熟悉的生活就此瓦解，刻意遺忘的過去，一樣樣浮現眼前……他開始重新體會，什麼叫做「活著」，什麼是有血有淚的感覺……


　　這是南非知名劇作家阿索?佛佳德畢生所寫的唯一小說，以1950年代實施種族隔離制度的南非為背景，以大仔（Tsotsi）這個鐵石心腸的人物為核心，藉著一層層剖開大仔的身世之謎，一步步映現無情天地間，小人物為了求生，展現的有情光輝。


　　這不單是一個南非的故事；這是一個關於愛的力量的故事。




名人推薦






這是當代文學的極品......佛佳德想藉著本書說的是：無論政府、制度何等殘暴無情，令百姓家破人亡、流離失所，也撲不滅每一盞生命之光。-- 《泰晤士報》藝文副刊 The Times Literary Supplement


佛佳德寫活了一個必須面對過去，才能迎向未來的男子。劇力萬鈞，卻不流於濫情，深深撼動人心。-- 《衛報》 The Guardian


佛佳德巧妙地化身為受迫害的少數族群，寫出了他們的悲憤、不堪與希望。-- 《紐約時報》書評 The New York Times Book Review


我這一生最希望能有機會改編這本小說。--蓋文．胡德 （Gavin Hood），電影〈Tsotsi〉導演

阿索．佛佳德（Athol Fugard）



　　多才多藝的當代知名劇作家，作品橫跨舞台劇及電影，身兼劇作家、導演、演員等多職，工作地點遍及南非、美國、英國。知名劇作包括 Boesman and Lena (1969)、Exits and Entrances (2004)，也曾演過〈甘地〉、〈殺戮戰場〉等片。《大仔》是他畢生所著的唯一小說。


　　佛佳德於1932年生於南非，父親是英國白人，母親是非洲人。小時候家裡開茶室，他常和店裡的黑人員工玩在一起，逐漸明瞭種族歧視造成的鴻溝。因在兩種文化融合下成長，讓他對受迫害的黑人族群，不但觀察入微，更有深厚的同理心。他的母語雖是英語，卻始終自認是「以英文寫作的非洲人」。


　　大學讀了一半後輟學，之後陸續做過水手、記者、法庭職員、演員等。在法庭工作的經驗，令他深切體會南非種族隔離制度的不公與殘酷。他作品的主旨，也因此多在凸顯種族隔離制度下的南非、小人物無力對抗強權的辛酸與堅韌。




譯者簡介






梁永安



　　台灣大學哲學碩士，譯有《托斯卡尼豔陽下》（台灣商務）、《大海、大海》（木馬文化）、《陌生語言的樂音》（天培出版）等。從譯十年，吃盡苦頭，亦獲益良多。