葛蒂瑪認為首先要付出的代價是-正因為在南非這樣的地方成長,她的作品將不太具有可讀性:「我覺得沒有人會對我所熟悉的世界感興趣,我覺得自己和現實真的脫節了。」真正的世界是狄更斯、霍桑、吳爾芙小說裡的世界,相較之下,她的世界顯得古怪有趣而偏離核心。雖然她對英國文化有殖民血緣上的歸屬感,但她並不住在英國;相反的,雖然她住在南非,這個國家及其人民對她卻是陌生的。這位一九九一年諾貝爾文學獎得主在處理文化認同及種族衝突中展現了不可多得的勇氣及敏銳度,無疑的,她也是這個世紀裡「較偉大」的作家之一。
少年時
欲望的權利
聖彼得堡的文豪
昏暗之地
伊莉莎白.卡斯特洛
仇敵
在國家心中
大仔
雙面少年
屈辱
麥可.K的生命與時代
鐵器時代
蘋果的滋味
偶遇者
心靈成長學習營 : 蜜莉茉莉的生活日記
雅思口說聽力高分指南
輕鬆聽懂CNN. 進階班 = CNN listening comprehension edition
TOEIC聽力完全攻略 : 2005-2007
李爾王
全民英檢 : 中高級聽力測驗 = General English proficiency test
柯林氏新聞英語 = Collins cobuild key words in the media
BBC新聞英語突破
CNN科技與生態 : 學習英語探索新知
iBT托福題庫. 2007-2009
西洋文學導讀
英美文學評論
TOEIC必備單字
黛絲
西方正典 = The Western Canon
電腦統計階梯托福常考字彙
外國文學作品選
拜倫抒情詩選 = Selected lyrical poems of Byron
A glossary of literary terms
女性主義文學批評