本書是作者梁信惠把她在這十六年中於美國與台灣從事沙遊治療與研究工作的精華呈現出來。


　　本書分成五部分：第一與第四部分分別是作者在美國與在台灣的沙遊治療研究，第二與第五部分則是在美國與在台灣所做的個案沙遊歷程深入的報導。美國的個案是一位經過嚴重性創傷的十一歲女孩走出創傷，而台灣的個案則是一位中年婦女走出嚴重憂鬱陰影而獲得重生的經驗。中間的第三部分是象徵的研究：它是成為沙遊治療師的必備條件之一。


　　本書第一至第三部分（除了第三部分第一章外）由朱惠英翻譯而第四部分是由黃宗堅翻譯（作者以英文撰寫）。他們優美的手筆與超人的英文翻譯天分，把作者著作的精髓完美的展現出來。他們與作者的文筆深入簡出，易懂且吸引人。

梁信惠（Dr. Grace Hong）



　　臨床心理師，1993年美國明尼蘇達專業心理學院臨床博士班畢業，曾任職於明尼蘇達州亨尼奔郡法院臨床心裡師三十年並曾任教於明尼蘇達專業心理學院臨床博士班。1999年自美返台後即致力於沙遊治療在台灣的推廣。


　　梁信惠是目前在台灣唯一擁有美國及國際沙遊學會治療師暨教師執照的老師。於2002年成立台灣沙遊協會（現已改名為台灣沙遊治療學會）後即當任理事長。她也是勵馨社會福利基金會蒲公英諮商及輔導中心駐會專業顧問。


　　她的夢想是將來有一天沙遊治療在台灣、就像在日本一樣，會成為心理治療的主流。




譯者簡介





朱惠英



現職：從事心理諮商與翻譯工作（口/筆譯）

學歷：美國印第安那大學心理諮商碩士

　　　諮商心理師（93年國家特考）

專長：兒童/青少年心理治療

　　　性侵害加害人/被害人心理治療

　　　沙遊治療

　　　溝通分析學派



黃宗堅



現職：國立彰化師範大學輔導與諮商學系專任副教授

　　　台灣沙遊治療學會常務監事

　　　台灣婚姻與家庭輔導學會監事

　　　中華心理衛生協會理事

學歷：美國德州州立大學奧斯汀分校心理學博士

　　　諮商心理師(93年國家特考)

專長：家庭心理學

　　　沙遊治療

　　　藝術治療

　　　隱喻治療

　　　榮格夢工作