父母似乎總是想要給小孩他們從來沒擁有過的，一輛紅色三輪車，一組立體音響，幾次海邊假期，以及……勇氣一個因酗酒問題而功能失調的家庭一位默默觀察周遭枝微末節的少年一段短暫卻溫暖的浣熊奇遇時光一場缺乏勇氣而遲遲無法告白的單戀路易知道爸爸在哭，因為他默默觀察喝酒後就任眼淚登場的爸爸。爸爸想念以前一家人在一起的快樂時光，路易也是。路易跟弟弟松露必須在爸爸住的郊區，與媽媽所在的城市之間往返。路易當然也觀察到，缺乏安全感的媽媽，時常偷偷拭去眼角的淚。幸好，路易身邊還有兩位重要的夥伴。弟弟松露喜歡靈魂歌手詹姆士．布朗的歌，喜歡提問關於歌詞的問題，即使他並不真的懂得其中的涵義。另一位則是路易的好朋友——鮑希斯。鮑希斯最常陪著他一起看著路上來來往往的車輛，胡亂猜想車裡的究竟是不是祕密警察。更重要的是，鮑希斯會陪他默默觀察暗戀的女生——比莉。暑假時，路易跟松露待在爸爸家兩個禮拜。在那一段期間，爸爸看起來意外的清醒，跟以往醉醺醺的模樣大不相同。一次，松露意外遭到蜂螫，媽媽在很短的時間內從城市趕來照顧他們，一家人彷彿又回到了當初和樂的生活，甚至共享一趟如奶昔般甜蜜的紐約之行。在旅程中，路易想像與比莉攜手走過這城市的每一個角落，分享彼此的心情……直到爸爸以為無傷大雅的喝了酒之後，幸福泡沫瞬間幻滅，現實生活的眼淚與不安，再度重現……

作者簡介芬妮．布莉特 Fanny Britt作家、劇作家及譯者。她已發表過十幾部劇本與小說創作，翻譯並改編過三十多部劇作與小說。她與阿瑟諾合作的第一本繪本《簡愛，狐狸與我》已翻譯成多種語言，並且獲得多項國內與國際大獎。現與丈夫和兩個兒子居於蒙特婁。繪者簡介伊莎貝爾．阿瑟諾 Isabelle Arsenault魁北克插畫家，作品多次榮獲各大獎項和書評的肯定。阿瑟諾筆下的世界詩意、溫柔又充滿魅力，為她贏得世界級的讚譽，成為圖像小說與繪本的指標性作者之一。譯者簡介 周伶芝中法翻譯、文字工作者、劇場編創策展、戲劇顧問、劇場美學與創作相關講座講師。