本書主要蒐集、窺探日治時代的日人作家西川滿在台灣的文學活動與創作軌跡。藉由系統化的資料整理與文獻探討，作者不僅自台灣文學史的視角，描繪了西川滿接受台灣文化及文學影響的歷程，也善用西川滿之一手資料，強調其創作與台灣這塊土地之間的密切聯繫，對於台日文學關係研究具有一定的學術貢獻。
本書は、今まで日本文学史書に全く見出すことのできなかった日本領台時代台湾における文学活動の記録を、散乱した資料の中から蒐集し、整理し、系統化させ、その時代における日本文学活動の輪郭を描きだしました。
その中で、風雲を叱咤する寵児のごとく出現し、未だ十分に灌漑されていない土壌に文芸の花を咲かせ、論議を招いた西川満という作家の真の姿を明らかにしました。

陳藻香（Chen, Tsao-hsiang）
1932年生於台灣宜蘭縣宜蘭市。台灣師範大學教育學士、東吳大學日本文學碩士、博士。著有《日本領台時代の日本人作家ー西川満を中心にー》（日文）、《野上彌生子の台湾観ー紀行《台湾》を中心にー》（日文）；編譯磺溪文學《翁鬧作品選集》（與許俊雅氏共作）；監製《西川滿著『華麗島民話集』與『華麗島顯風錄』（中、日文對照本）》等書。作者自1955起，即任教於蘭陽女中、東吳大學、真理大學等高中暨大專院校，並於2002年從真理大學退休。
1932（昭和7年）、台灣宜蘭縣宜蘭市に生まれる。私立東吳大學日本文學博士、修士。國立台灣師範大學教育學士。著作に『日本領台時代の日本人作家―西川満を中心に―』、『野上彌生子の台湾観―紀行「台湾」を中心に―』、磺溪文學『翁鬧作品選集』編譯（許俊雅氏と共作）、『西川滿著『華麗島民話集』及び『華麗島顯風錄』（日、中文對照本）』監製等がある。1955年より、省立蘭陽高女、台北市立商業学校、私立銘傳商業專門学校、私立東吳大學、私立真理大學等での教職を経て2002年真理大學より定年退職。