神廟不是白的，大海不是藍的，阿波羅不愛工作，宙斯其實沒那麼花……歷史教科書不會寫、老師在課堂上不會說，古希臘眾神與人們自由奔放的真實生活面貌！日本古代希臘、希臘神話研究者藤村Sisin的《古希臘原來是這樣！？》指出，古希臘人其實很前衛，他們認為：‧為了填飽肚皮而工作，是可恥的事情，比當奴隸更糟糕。‧城邦間的戰爭是夏天農閒時的例行公事，最長只有四十天。‧愛情無關乎性別，然而以肉體為目的的同性愛是可憎的。《古希臘原來是這樣！？》認為，希臘諸神其實比現代人還勁爆：‧從騎馬打仗到織布造船、甚至油漆粉刷無所不能的雅典娜，是古希臘的女強人。‧阿芙蘿黛蒂愛上凡人安喀塞斯，直接跑去他家一夜纏綿，結果隔天早上就把他甩了。‧才剛出生的奶娃荷米斯，一眨眼就偷走了阿波羅的五十頭牛，把他耍得團團轉。‧著名的德爾菲神諭所，在冬季不接受民眾請求神諭，因為主人阿波羅渡假去了。‧因為籤運不好而被派去掌管冥府的黑帝斯，雖然冷面無私，卻是個痴情愛妻男。《古希臘原來是這樣！？》也建構了〈奧林帕斯十二主神與其履歷表〉，諸神的身家背景、傳奇事蹟、個性怪癖，一次看透！代表光明的俊美阿波羅‧緋聞纏身的至尊天神宙斯‧燃燒著熊熊炉火的希拉‧英姿颯爽的戰爭女神雅典娜‧暴躁易怒的波塞頓‧殘疾醜陋又綠光罩頂的赫菲斯托斯‧履戰履敗的窩囊軍神阿瑞斯‧散播愛慾的性感女神阿芙蘿黛蒂‧徜佯於森林的月亮女神阿提密斯‧古靈精怪的傳令之神荷米斯‧散發母性光輝的狄蜜特‧被強擄去地府的冥界之后泊瑟芬‧冷酷無情的地獄之王黑帝斯‧低調不愛出門的爐灶女神海絲蒂亞‧謎樣的瘋狂之神戴歐尼修斯

藤村Sisin（藤村シ シ ン）古代希臘、希臘神話研究者。1984年生，修完東京女子大學大學院博士課程，專攻史學。受到高中時看過的漫畫《聖戰士星矢》的影響，準備畢生奉獻給希臘神話與古代希望的研究。主要論文《古代埃伊納的英雄崇拜特質：以艾亞哥斯及其後裔艾亞奇達伊為中心》。譯者簡介郭清華淡江大學東方語文學系畢業。曾任出版社日文主編，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》及《天璋院篤姬》等推理、文學小說，及其它生活散文和實用書。