這裡充滿了不親身體驗，就沒辦法了解的事物!
這是曾擔任25年動物園保育員的阿部弘士，
帶著畫筆、酒瓶跟滿滿好奇心所記錄下來的北極探險記！

　　海豹看起來像烤地瓜、白鯨像巨大麻糬？
　　太陽不西沉，要怎麼分辨白天跟晚上？
　　「上廁所一定要坐著上唷！」站起來的話，小心……
　　如果一整個星期都沒有流汗，到底還要不要洗澡呢？（船長好像不喜歡洗澡……）

　　在台灣，夏至是一天中白天最長的日子。那，北極的「夏至」是什麼樣子？

　　從4月開始，北極進入永晝，整整半年的時間，太陽一直高掛天空，不要說長短了，一整天，都是白天。「不過待久了，還是能分辨出『白天』跟『晚上』的差別。」

　　阿部弘士說，這裡充滿了不親身體驗，就沒辦法了解的事物。

　　阿部弘士，曾在旭山動物園擔任動物飼育員長達25年，退休後在攝影師朋友的邀請下，前往北極旅行……不，是冒險一個月。他們從人類定居的最北城鎮「朗伊爾城」出發，乘著帆船遊艇，沿島嶼一路北上，前往位於北極點附近的「白島」。一個月的旅程中，阿部一行11個人的生活起居、吃喝活動全都在船上；有時候也會上島看看，欣賞大自然變化與動物們的生活：

　　躺在浮冰上睡覺的海豹，臉都面向另一邊，遠遠看起來像一顆一顆巨大的烤地瓜；
　　浮到水面上換氣的白鯨總是彎著背，怎麼看都像是好多好大的白色麻糬浮在水面上，咻－咻－的吐氣；
　　髯海豹長著又長又捲又多的鬍鬚，如果把牠們的鬍鬚拉直，再「啪─」的放手，不知道會發生什麼事？（不過這種行為應該會被嚴厲禁止吧！）
　　誰說北極全都是冰塊，有些地方不但是泥土地，還長著一層薄薄馴鹿苔，躺在上面好舒服……

　　當然，因為一整個月都得待在船上，阿部歐吉桑也「很有時間」思考了一些哲學問題，且看阿部歐吉桑語錄：

　　所謂「無聊」，應該是有很多時間，卻沒有想做的事；那在北極一點都不無聊。
　　冰河崩落時，冰塊中幾萬年前的空氣迸發出來，會發出霹嘰趴嘰的聲音……
　　旅行並不是有所期待才去，是要單純地接受從那裡迎面而來的各種事物就好。
　　我在北極的海洋中，看見了生命的循環……

　　阿部弘士說，只有第一次才叫探險！這是他用「第一次」的心情記錄、創造的北極探險記錄唷！

名人推薦

　　作家、節目主持人　謝哲青
　　新聞工作者　　　　黃哲斌

作者介紹

阿部弘士 Abe, Hiroshi

　　動物飼育員，繪本作家。1948年出生於北海道旭川市，1972年起擔任旭川市旭山動物園的飼育員，長達二十五年的時間，接觸過無數動物。任職期間，即以繪本作家出道，1996年離開動物園，專心繪本工作。

　　作品《猩猩日記》（日本小學館）獲得日本小學館出版文化獎、《暴風雨的夜晚》（日本講談社）獲得日本講談社出版文化獎、《動物郵局》（日本講談社）獲得日版產經兒童出版文化獎。「刺蝟布魯布魯」系列曾獲得日本紅鳥插畫獎。

　　其他的作品有《獅子美好的一天》（日本佼成出版社）、《動物友情辭典》（日本蠟筆屋）、《動物俳句會》（日本學習研究社）、《大家來逛動物園》等。擔任飼育員時所繪製的旭山動物園理想藍圖，帶動了動物園得以復活的事蹟，也廣為人知。

　　目前住在日本北海道旭川市。

譯者介紹

張東君

　　臺大動物系、所畢業、日本京都大學理學研究科博士課程結業。科普作家、推理評論家、也從事口譯筆譯。有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《青蛙歌神》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》等逾126本著譯作，目標為「著譯等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。