《蝴蝶的心事》El Pantano De Las Mariposas 生命中總有一個夏天，在心中占有特別的位置…… 過去的一場神祕車禍，一個充滿不可思議傳說的小鎮，一分必須永遠藏在心中的感情―― 在那個魔幻的夏日，我像隻破蛹而出的蝴蝶、展開翅膀，向活在謊言中的自己道別。 十年前，母親開車載著一歲的我時出了車禍。雖然我僥倖存活，但母親的屍體從未找到。印象中，我依稀記得有人將母親拖出車外，因此堅信她說不定還在某個地方活著，只是，他們不認為我會記得一歲時發生的事，只把我當成過度思念母親的小孩。然而，揭開真相的契機卻在那年夏天與一個天使一同降臨。 有一家神祕的有錢人搬來鎮上，住進荒廢已久的楓葉街大宅。傳聞那幢屋子被人下了可怕的詛咒――雕像會在屋中走來走去，牆壁裡有許多密道和地窖，更有惡鬼出沒――可是這些對我都不重要，因為我見到了米蘭達。她是我看過最漂亮的女孩。 儘管我是那麼渴望認識她，卻連走到她面前自我介紹的勇氣都沒有。直到好友比利提議闖入大宅，我們三人才有了交集，並從這一瞬間開始，改變了彼此的人生…… 費德利可．阿薩特的小說往往融合高度懸疑、曲折的劇情及出人意料的結局，向讀者訴說一個完全逆轉的故事——這個以山姆「我」第一人稱敘述的故事，不只描述了一個失親的孩子如何在現實的世界掙扎求生，也描述了他如何在閱讀、他人的善意和友情間找到堅強的可能，最後面對自己最大的心魔——直到最後一段，你才會知道從頭到尾你都錯估了關於這個「我」一個重要的事實，也因此使這個看似青少年成長的故事更不同凡響、擲地有聲。 雖然我們走上了不同道路，往日回憶也越來越遠， 但我總是不斷想起那個時節，以及當時發生的一切…… 本書特色 《那一年，我們都是迷惘的毛毛蟲》 「有些蝴蝶看起來很像，但仔細觀察就會知道，牠們其實並不一樣。 而且，不管毛毛蟲是在哪裡長大，破蛹而出之後，它就會用新的樣貌，飛到更遠、更美好的地方……」 為什麼成長會這麼辛苦？ 也許是因為迷惘和擔憂，不曉得自己會變成什麼模樣。 這條路是對的嗎？那些欺凌人的惡霸可以別再纏著我了嗎？過往的傷痕會淡去嗎？現在的朋友，以後也一直會是朋友嗎？ 人會改變，可是發生過的事情不能重來。 如果單看山姆經歷的一切，會令人心疼難過，然而小孩其實沒有大人想得那麼脆弱。那些你以為他將破碎一地的時刻，他卻能好好的，步伐穩穩地走過來。成年後，他也常常回到家鄉，在那些事情發生的地方靜靜回顧以往。 「當一個人得到夢寐以求的東西，他偶爾得回顧過去，再次感覺自己的脆弱。 每個十字路口，每個無情的深淵，都代表一次不可或缺的考驗。」 堅強不是不會受傷，而是能在傷後好好照顧自己，與傷痕共存，彷彿戴上一枚劫後餘生的勳章。

作者介紹 費德利可．阿薩特（Federico Axat） 1975出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，費德利可．阿薩特的小說以其高度懸疑、曲折的劇情及出人意料的結局著稱。第一部小說Benjamin在西班牙由Suma de Letras出版，後譯介至義大利；第二部小說《蝴蝶的心事》（El pantano de las mariposas）背景在美國――這個他回到原生阿根廷之前居住過一段時間的國家。2013年出版後，隨即翻譯成德、法、葡萄牙文及中文。他的第三部小說則引起全球矚目，已翻譯超過26種語言。 譯者介紹 葉淑吟 大學西語系畢業，喜愛閱讀，鍾愛拉美文學的色調和節奏，讀書之餘也曾行千里路。譯有《謎樣的雙眼》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《風中的瑪麗娜》、《愛情的文法課》、《12神探俱樂部》、《時空旅行社》、《黃雨》等書。