飢餓的狐狸正在磨爪準備外出獵食，忽然門外傳來敲門聲，他一開門，竟是一隻肥嫩多汁的小豬送上門來。狐狸見獵心喜，開心的嚷嚷：「這真是我的幸運日哪！」為著這一頓大餐，狐狸和小豬展開一場機智對決。沒想到，狐狸的幸運日最後變成一個「災難日」！這……是怎麼一回事啊？



本書特色



　　作繪者一貫簡單清新的用色手法，突顯了線條的戲劇張力，讓故事中的動物表情更顯生動，而醞釀著波波高潮的故事情節，以及在結尾時的大轉折，更將整個故事張力完美的作結於令人噴飯的驚喜中，是一本集幽默與思考兼具的優質繪本。

慶子．凱薩茲　Keiko Kasza



　　慶子出生在日本瀨戶內海島上一個典型的大家庭裡，從小和父母，兩個兄弟及祖父母生活在一起，連親戚們都住在附近。「我的成長過程很平凡，」慶子說，「唯一特別的地方就是遠赴美國唸大學」。她拿到加州州立大學繪圖設計的學位後，嫁給美國人，也從此以美國為家。


　　在日本出版了五本童書，當了十四年的繪圖設計師之後，慶子在1988年決定以製作圖畫書為終生職志。她說：「同時擁有兩個小男孩和兩種職業，實在太難兼顧了。」


　　慶子很欣賞一些童書作者，像是李歐．李奧尼、莫里斯．桑達克，但阿諾．羅貝兒卻是影響她最大的一位。「每當我覺得洩氣，失去自信的時候，我就會重溫他的作品。」她說：「他書中微妙的幽默和溫馨， 總是不斷鼓舞著我。」


　　慶子將繪製一本書的過程，比喻成在聚燈光下的舞台上表演。「在那一刻，我化身為我所畫的角色。我變成了尋找鳥媽媽的小鳥，也可以變成一隻求偶的豬。當我在表演的時候，我自己就是一個小孩子。」


　　慶子並沒有畫一百本圖畫書的野心，而是想 「畫一本能代代流傳的真正好書，當然了，如果能畫一百本真正的好書是更好不過了。」




譯者簡介





李坤珊



　　東吳大學中文系畢業，美國南依利諾大學幼兒教育博士。研究專長包括兒童發展、兒童語文教學和兒童文學。曾任幼兒園老師、兒童閱讀班策畫及教師、蒙特梭利基金會講師。喜愛與幼兒相處，探討兒童發展和圖畫書間的關係。目前定居美國。著有《童書非童書》、《小小愛書人》，也作童書翻譯。譯有「菲菲生氣了」、「上面和下面」等書。