討上帝的喜悅，是我們生活的目標。──金掌珠

宋佩



　　在中原大學擔任「基督信仰與藝術」課程，並從事圖畫書教學、翻譯、導讀、評論工作。曾經繪製過一本圖畫書《萱萱的日記》，參與宣教士系列圖畫書的工作後，初次嘗試為小朋友寫故事。寫作中，很感謝媽媽、先生和女兒的支持。



繪者簡介




楊淑雅



　　大學主修插畫。現為自由插畫工作者、兒童美術老師。最喜歡和小孩及貓科動物作朋友。目前最想做的事是在動物園裡工作。所繪製的作品有《黑白狂想曲》、《愛咪與愛米麗》、《我的爸爸不是壞人》、《飛翔的班長》、《史上最棒的聖誕劇》等。



譯者簡介




吳敏嘉



　　生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。



吳敏蘭



　　兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。