「可以讓我買下這顆樹嗎？請把這裡的樹賣一百顆給我。這樣就可以讓它們不被砍掉而留在森林裡吧？」


　　公務員搖著頭說，「不行……。」


　　在日本長野縣的黑姬山上，他，買下了一座森林。


　　身為獵人、環保專家、美食者，現在卻反對獵熊的英國人，尼可先生要帶你看不一樣的大自然風情、動物與森林的真正面貌，以及你所不知道的生態變化。


　　「讓森林再一次恢復生命力！」這是「AFAN森林基金會」創辦人C.W. 尼可先生衷心的期盼！


　　一九八○年，他決定永遠定居在日本，把黑姬當做永遠的家。抱持著這樣的心情，尼可從一九八五年開始，用自己的積蓄從大企業財團手中，陸陸續續地買下長野縣黑姬山周圍的土地，並以故鄉威爾斯語「AFAN」（意為森林）為名，將這塊土地命名為「AFAN森林公園」，在此進行大自然的復育工程。二○○二年五月，更成立了「AFAN森林基金會」，持續進行教育、研究、推廣等活動，讓森林成為活化生命、療癒心靈的園地！


　　樹木、森林、地球，您是否有想過自己和地球的關係呢？在這樣遭受嚴重污染的地球環境下，熱愛森林樹林以及這個原本應該是美麗地球的尼可，再也無法坐視不理，他藉這本散文集闡述了他在黑姬生活多年來的歷程和點滴，還有他對這個地球與大地的關切與期待。


　　書中記載著尼可先生在黑姬山的生活點滴，提到關於他在黑姬的新房子、在這個家裡發生的事情、生活中所感受到的喜悅與悲傷、小狗的情史和糗事，以及對他的日籍妻子、朋友、鄰居、遠道而來的親人，和大自然的深切關懷，是一本輕鬆、明快且辛辣的散文集。

C. W. 尼可（Clive Williams Nicol）



　　作家。1940年生於英國南威爾斯。17歲時離家赴加拿大，其後在加拿大環保局就職，進行過十幾次的北極圈遠征探險之旅。曾經任職於加拿大漁業調查局擔任環保技士、沖繩海洋博物館加拿大館副館長，亦曾協助建置衣索比亞塞米恩國家公園的復育工程，對地球的環境與森林的復育工作盡心盡力。1980年起，致力於日本的環境保護工作，並自資購入已遭破壞的森林，嘗試復育當地生態。1995年取得日本公民資格，於2002年5月成立「AFAN森林基金會」。現定居在日本長野縣黑姬山山麓。


　　尼可先生在日本深受民眾的愛戴，目前已有上百種著作問世，其創作風格獨特、風趣，範圍遍及小說、散文、兒童繪本等等。主要著作有《威士忌貓咪》、《北極烏鴉的故事》、《看見風的男孩》、《Tree》等。其作品也多與日本文藝圈人士合作，包括：動畫大師宮崎駿（書名：《Tree》）、攝影大師森山徹（書名：《威士忌貓咪》）等。其中《看得見風的男孩》的動畫短片，更榮獲第45屆亞太影展最佳動畫片的殊榮。




譯者簡介






宋欣穎



　　台大政治系畢業，日本京都大學電影理論研究。曾任記者、編劇，現居美國芝加哥，專職自由翻譯與寫作。