淺嚐離別的滋味



　　一個風起的日子裡，阿豚的朋友們悄悄離開了，甚至連再見也沒說，留下充滿疑惑的阿豚。他們為什麼離開？到哪裡去了？以後還會再見面嗎？阿豚在兩隻狗狗的陪伴下，認真尋找這些問題的答案，在尋找的過程中，她發現離別不一定要感傷，因為即使朋友在遠方，還是可以透過想念的力量，而產生聯繫。或許有一天，阿豚也會想要離開，像她朋友一樣，到其他地方玩，也許會認識新朋友、也許會碰到老朋友，誰知道呢？不過，阿豚還是希望，在一切突然發生之前，先跟身邊的朋友，好好的說聲再見。


　　最美好的禮物，送給最捨不得的你


　　圖文詩人林小杯，跟孩子分享離別的祕密


　　離別的滋味對孩子而言是什麼？這種難以言喻的感受在此化為具體的故事，透過詩一般的文字和透明靈動的圖像，讀者走入了阿豚的世界，感受她的失落、不捨以及最後的釋然。對初嚐離別滋味的孩子，這個故事鮮明的呈現出分離瞬間的感受，為難過的情緒找到出口，而對無法「習慣」離別的大人們，這個故事也能讓沈重的心，輕盈起來。


　　原來，離別時淡淡的哀傷，可以昇華為在一起時淡淡的幸福…



繪圖風格



　　流動自由的線條、肆意揮灑的水彩為這個充滿詩意的故事做了最好的詮釋。



《先跟你們說再見》　推薦文／雷驤



　　這冊活潑的畫頁，大約是我最早看到作者林小杯的圖畫書之一了，包括從草圖到原稿，好幾年過去了，現在刊行了這一冊「終極版」，之間有三番兩次的改動、重畫。翻開在我面前的這些畫頁，從細部分析，敘事法到繪畫技法已完全變了樣，也許這一回，林小杯自己也滿意了吧？作者之所以不斷對同一素材進行創作，表示她對此一主題特別的喜寵之外，完美的追求與自我反省，是件不容易的事。


　　一個孩子同一群朋友玩遊戲，玩著玩著忽然一回頭，呀！玩伴們全都不見了，消失了！一隻灰狗背著行李走過來說：「他們是坐著雲走的」……


　　這是個什麼故事！你很難用幾句話說出概括它的意思──卻留下了詩樣的美麗。


　　我以為大多平庸為教育兒童而服務的繪本作者，都離不開一個教訓、一則知識的傳達，所以你可以具體的用幾句話、幾個字詞去具體指出它們的主題，然而本書讀它幾遍，也不能說出它的主旨，唯有的，只是文學的延伸與想像──動機的引申無限廣大：它表述了朋友的離合﹔生命不盡完滿，但新的選擇展開﹔想像帶來憧憬遠方……你可以怎麼探索都行，得靠一種「悟」，植入孩子小小的心田中。


　　據我所知，林小杯就讀於台東大學兒童文學研究所時，曾經探討過「繪本頁次圖幅間的蒙太奇」這個主題，即是圖像「並置」與「連續」的關係。在本書裡顯見的例子很多：「小孩在玩，阿豚當鬼」這個跨頁中，左頁的畫作三格，其上兩格是「當鬼」的阿豚，倚樹的兩組遠近不同的畫面，底下那一格則是眾小孩「對視」的反應畫面，右頁是同一系列畫面視點「推近」的結果。


　　舉另一個例子：「阿豚到處去找」跨頁有一個中景、一個近景，這兩個阿豚尋找的姿態，以表「到處」的意會，如此不勝枚舉。


　　林小杯的筆法特別有趣，線條的變化不定，淡彩色畫與形體廓線的「錯位」等等，都顯現一切生物在「動著」──這就是藝術上「形式」與「內容」整合的好例子了。這些是我提出的看法，至於你讀了有什麼想法，就等你自己說了呀。

林小杯



　　在台北草山學美術

　　在台東海邊念兒童文學


　　現在，在新店的小山城畫畫、寫故事


　　好喝的黑咖啡


　　黑膠唱片的音符


　　綠色山林裡的各種聲音


　　和流動在空氣中的故事靈感


　　都和她住在一起



代表作品



　　《假裝是魚》、《叫夢起床》、《阿非，這個愛畫畫的小孩》、《全都睡了一百年》、《小二月的故事》、《明天就出發》



得獎紀錄



　　第十一屆信誼幼兒文學獎　圖畫書創作佳作獎


　　第十四屆信誼幼兒文學獎　圖畫書創作首獎、文字創作佳作獎


　　「開卷」年度最佳童書獎


　　「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎


　　2005義大利波隆那書展「台灣館插畫家聯展」


　　2006 Best From Taiwan版權推介活動獲選名單


　　2006金蝶獎整體美術與裝幀設計獎（繪本書類）榮譽獎


　　2006波隆那台灣館版權推薦作品入選