西北雨直直落，大家忙著躲雨，收起曬在外頭的衣物，忙進忙出. 河裡的魚也忙著熱鬧辦喜事。《西北雨》不只是台灣夏季的自然天候，也是一首臺灣人最熟悉的童謠。畫家曹俊彥以版畫表現魚蝦娶親的熱鬧場面，台語文專家李南衡整理出的唱詞，特別輔以2006年教育部公告之台灣羅馬字拼音系統，精確的標示出每一個字的發音，讓大家都會唱唸。

李南衡1940年 生於台灣桃園1964年 私立東海大學社會系畢業曾在廣告公司擔任創意主任、兒童雜誌主編、信誼基金出版社社長、化工公司秘書，目前已退休。曾編《日據下台灣新文學》五冊、著作十數本、翻譯六本，曾在各報紙雜誌寫專欄。第一人在報上以台文寫時事評論。目前擔任綠色和平廣播電台節目主持人。曹俊彥台北市大稻埕人，1941年5月生，台北師範藝師科畢業，曾任小學教師。《中華兒童叢書》、《中華兒童百科全書》、《信誼幼幼圖書》、《光復幼兒成長圖畫書》、童馨園《黑白彩色系列圖畫書》、行政院農業委員會《田園之春叢書》等企劃編輯。作品有圖畫書：《屁股山》、《加倍袋》、《赤腳國王》等。