佛迪摩特在每日郵報中，對平裝版的《迷霧裡的古堡—遇見英格蘭》的書評寫到：「未曾見過比它更富有情感的英國田園和建築物的圖片，也沒有比它更詳盡介紹這些偉大建築物的歷史和擁有權的轉讓故事。」


　　在鄉村生活雜誌的書評中，葛文傑克史托普形容，克里斯多夫西肯的動人攝影技巧，竟把「每幢建築物變成藝術品……就像詩一般的美麗」。


　　這本描繪著宏偉、古典鄉間建築的旅遊圖文書，包括二十五個英格蘭和威爾斯的偉大建築，公諸於世。當中有鮮為人知具有代表性的建築，如泰德格別墅（Tredegar House）、格姆斯托普古堡（Grimsthorpe Castle）、鮑頓莊園（Boughton）和布克林宮（Blickling Hall）；還有著名的古老建築，如查沃斯莊園（Chatsworth）、霍華德古堡（Castle Howard）、布萊尼姆宮（Blenheim Palace）、朗里特莊園（Longleat）和西赫伍別墅（Harewood House）。而克里斯多夫西肯的攝影具有一種驚人的氣氛和精神，不論高角度還是低角度，都把建築物的特色呈現出來，今人讚嘆不已。加上休莫格•摩利馬西伯德豐富的資料和集中描繪各建築風格的演變、創建人的軼聞，以及現今這些家族的情況，都使這本書更為完美。

休莫格摩利馬西伯德

　　自一九六○年代，便開始寫有關鄉村建築和它們的擁有者，他也是《鄉村別墅指南》（Guide to Country Houses）系列書的規劃者和編輯，並在每日電信報寫有關鄉村建築專欄超過二十年。除此之外，他曾在歷史建築協會研究委員會服務，為該會編輯和調查《古建築的衰敗》（The Disintegration of a Heritage）。他的其他有關世襲古堡的書有：《皇家宮殿的鄉村生活》（The Country Life Book of Royal Palaces）、《古堡》（Castles）、《居住和家》（Residences and Homes）、《鄉村別墅的領地和擁有者：英國貴族宅邸》（The Field Book of Country Houses and Their Owners：Family Seats of the British Isles）、《英國皇室的產業》（Heritage of Royal Britain）、《歐洲皇室宮廷》（Royal Palaces of Europe）、《偉大的英國家族》（Great British Families）和《蘇格蘭的偉大建築》（Great Houses of Scotland）、《愛爾蘭的偉大建築》（Great House of Ireland）以及《英格蘭和威爾斯的偉大建築》（Great Houses of England & Wales）。




譯者簡介





陳淑娟

　　畢業於香港樹仁學院新聞系,英國牛津布魯克斯大學出版研究碩士.

　　曾任報社編譯,記者和編緝工作,現是專職譯者,譯有等書.