《英美短篇小說賞析》第二輯，收錄英國知名短篇小說家曼斯菲爾德(Katherine Mansfield)名作五篇，首先介紹作者生平、創作歷程及作品風格，接著刊錄原文，逐句注釋，最後以賞析總結，點出作品的主旨及特色，以供讀者參考。 　　 本書延續第一輯的精神，就國內英文教材中常見的英美短篇小說予以注解與賞析。深盼能透過詳盡精譬的導覽，引領讀者暢遊英美文學的世界，品味眾名家的經典之作；更希望讀者藉此掌握閱讀文學作品的技巧，爾後能按照要領，尋幽訪勝，體驗文字世界的精微優勝之處。注者簡介： 　　朱乃長教授，曾任教台大外文系，協助趙麗蓮教授編輯風行一時、膾炙人口的《學生英語文摘》，後在上海師範大學文學研究所任教，已於1994年夏天退休。朱教授多年來致力於英美文學名著的譯介，譯著有《英美短篇小說賞析（第一輯）》(書林)，《西洋鬼》、《大地英豪》、《無辜者》(以上兩書獲台灣新聞局1995年優良翻譯獎)、《玩偶屋裡的追蹤》(業強)，《蝴蝶君》、《美麗佳人歐蘭朵》、《小鬼出招》(幼獅)，《費城》、《復活島》、《瑪麗雪萊之科學怪人》、《真愛一生》(又名《紅字》) (映像文化)等。