1932 年，剛結婚的費正清、費慰梅在北京結識了林徽音與梁思成夫婦。兩對年輕夫妻彼此吸引，友誼日濃。


　　對費正清夫婦來說，出身名門的林梁二人是一把鑰匙，開啟了隱身在神秘氤氳裡的中國，透過他們得識梁啟超、胡適、徐志摩、沈從文等當代中國菁英。而對林徽音和梁思成來說，這對年輕美國夫婦則是他們追憶令一個世界─那個徽音與思成受教育文化薰陶的歐美─媒介。


　　然而，世局多變，造化弄人，這兩隊夫婦在 1945 年重慶一別，就沒有再見過面。林徽音在 1955 年，因肺結核宿疾去世，死時甫滿半百。而梁思成獨活於世，在文化大革命期間受盡屈辱，脖子上掛著「反動學術權威」的牌子，木然地任由群眾批鬥訕笑，於 1972 年去世。


　　費正清則於 1991 年去世。如今人事凋零，四人之中只有費慰梅還在人世，得以寫下這本傳記；不僅記載了徽音與思成豐富多采的感情生活、對人生與理想的執著，更是慰梅對這段長達半世紀友誼的眷戀。


　　讀者彷彿看到慰梅駐足於人生舞臺的幽暗邊緣，在步下台階之際回首一顧。在那一剎那，時光似乎又回到 1932 年北京的週六下午，慰梅推開雙扇紅漆大門，穿過花園，傳來徽音、思成、正清的爽朗談笑，粲然如花，間雜著叮鈴清脆杯盤聲……



譯者簡介


　　成寒，美國亞利桑那州立大學（ASU-Main Campus）學士、英語教學碩士。從小讀遍世界文學經典名著中譯本，長大以後看英文原著，豁然發現，原來學英語也是在學文化──經典文學是探索英語文化的伊始。

著作：

《瀑布上的房子─追尋建築大師萊特的腳印》（時報、北京三聯）

《推開文學家的門》（天培、有聲書、點字書、上海文藝）

《躺著學英文１─聽力從零到滿分》（時報、北京作家）

《躺著學英文２─青春、英語、向前行》（時報、北京作家）

《躺著學英文３─打開英語的寬銀幕》（時報）

《成寒英語有聲書1──綠野仙蹤》（時報）

《成寒英語有聲書2──靈媒的故事》（時報）

《成寒英語有聲書3──尼斯湖水怪之謎》 （時報）

《成寒英語有聲書4──推理女神探》 （時報）

《成寒英語有聲書5──一語動人心》 （時報）


譯作：

《林徽音與梁思成── 一對探索中國建築的伴侶》（時報、上海文藝）

《小錯誤大發明》（健行）