思想前衛、行事特立的丹尼蓀，是說故事的高手。出身丹麥貴族的她，不論身在東非農莊，或是回到丹麥，家中經常都是高朋滿座。每當杯皝交錯、高談闊論之際，身為女主人的她，習慣以一則又一則的故事，娛樂餐桌旁的友人嘉賓。簡潔的敘事手法，天馬行空的想像力，加上童話般的口吻，使她的故事有一股難以言喻的魔力，教人難以抗拒。她筆下濃厚的浪漫主義色彩與神祕主義風格，不僅與當年歐洲文壇盛行的寫實小說大異其趣，更不同於時下流行的後設與後現代小說，教人忍不住要一口氣讀完。


　　在〈芭比的盛宴〉中，來歷神祕的法國女人芭比，為挪威小城中一群虔誠禁欲的清教徒，準備一頓豐盛的饗宴，讓他們了解真正的慈悲。在〈不朽的傳說〉裡，廣東省一個有錢有勢、脾氣乖戾的英籍茶葉商人，晚年老病纏身，面對死亡的陰影，仍想要掌握無上的權力，挑戰先知的預言，讓一則流傳在水手之間的故事成真。到底是財富的力量，還是命運的安排使然，美夢成真不僅勾起一段舊恨，圓了一個夢想，同時帶來生命的救贖。〈伊倫嘉〉則敘述一名浪蕩的藝術家，如何教導一個不解風情的王子，與公主墜入情網，引來未婚懷孕的麻煩；如何計誘一個像狩獵女神黛安娜般貞潔的將軍之女，卻讓自己愛上畫中和現實裡的女主角。

伊莎•丹尼蓀(Isak Dinesen) 本名凱倫•白烈森(Karen Blixen)，一八八五年生於丹麥，一九六二年去世。一九一四年與表兄布洛•白烈森男爵結婚，婚後定居英屬東非，在當地經營咖啡園。一九二一年與丈夫仳離後，仍留在肯亞繼續經營咖啡園。直到一九三一年全球咖啡市場崩盤，她不得不出售資產，返回丹麥。


返國後，丹尼蓀開始用英文從事創作。一九三四年她首先發表《七篇驚悚故事》，在英美文壇大獲好評，接著又陸續發表《遠離非洲》《天使復仇者》《冬天的傳說》《最後的傳說》《不朽的傳說》《草叢陰影》等書。她的作品曾兩度提名諾貝爾文學獎。以作者生平為藍本改編拍成的電影「遠離非洲」，曾榮獲一九八五年奧斯卡金像獎最佳影片。根據她的中篇小說〈芭比的盛宴〉拍攝的同名電影，則獲頒一九八七年奧斯卡金像獎最佳外國影片。


譯者簡介


鍾清瑜，師範大學英語系畢業。曾任祕書等職，現任中學英文教師，教學之餘從事影片翻譯工作。