國立臺東大學館藏查詢系統

館藏書目查詢 > 書目資料

借閱次數 :

文學翻譯談

點閱：438
評分：0
評論：0
引用：0
轉寄：0

簡略

MARC

001

81472

008

991102s1998 ch 000 u chi d

005		20170903170408.0
020		\|a9575866606\|q(平裝) : \|cNT$350
040		\|aTWNTU\|bchi\|cTWNTU\|eCCR, CCR\|dTWNTU
041	0	\|achi\|aeng
084		\|a811.7\|b8444 \|2ncsclt
095		\|a臺東師院\|bG\|cC024322\|d811.7\|e0833\|tCCL\|m350\|pBOOK\|fST2\|zBOOK
100	1	\|a許淵沖
245	10	\|a文學翻譯談 / \|c許淵沖著
250		\|a一版
260		\|a臺北市 : \|b書林, \|c1998[民87]
300		\|a8,457面 ; \|c21公分
490	1	\|a書林譯學叢書 ; \|v22
500		\|a部分內容為英文
500		\|a書背叢書名題譯學叢書
650	4	\|a翻譯
809		\|d811.7\|e0833\|tCCL\|pBOOK

書籤：

延伸查詢

匯出資料

線上調借

館藏
簡介
作者簡介
標籤(0)
收藏(0)
評論(0)
評分(0)

　　全書共輯為三卷，收錄作者近十年發表、研究的文學翻譯論文及各家文學譯作的比較評析。作者以忠實的原文與通順的譯文作為文學翻譯的基準，並主張發揮譯文的優勢，透過認識論、目的論及方法論，使文學翻譯成為一門藝術。書中各篇比較中西文人如白居易、李商隱、莎士比亞、拜倫及其作品譯本，衍繹說明中國文學的朦朧特質，使意譯重於直譯。文中理論與譯例並重，可為愛好中西文學的讀者，開啟另一扇欣賞之窗。

　　《文學翻譯談》為作者累積翻譯教學、實踐歷數十年的成果，是翻譯中西詩詞、戲劇、小說的新手和老手一本不可或缺的案頭書。

回頁首

此功能為會員專屬功能請先登入

文學翻譯談

書架附近的資料 :

借這本書的人也借過下面這些書 :