高昂收費，美好承諾

然而失能長者與機構員工，只是這家企業不擇手段榨取暴利的免洗用具
 

★法國新聞界最高榮譽★

2022年阿爾貝·隆德爾獎 Prix Albert Londres
 
　　每個月收費超過三十萬臺幣的頂級老人長照機構，卻持續發生失能長者被刻意關在房內、任由住戶長時間躺在便溺之中不更換尿布、營養不良、醫療及看護人手嚴重不足的情況。負責經營的歐葆庭（Orpéa）集團是業界龍頭，在二十幾個國家擁有一千多家長照機構與診所，為何會出現這樣駭人的情況？
 
　　獨立調查記者卡斯塔內花費三年時間，設法訪問到二五○位相關人士以及十多位願意具名作證的吹哨者，同時還取得數十份內容驚人的關鍵文件，詳細完整地揭發這個集團罔顧住民健康與基本需求，只為賺取更多黑心錢的惡劣手段。
 
　　例如，歐葆庭集團向政府領取了大筆醫療人員聘用補助及照護用品補助，卻不聘用足夠的人員也不購買足量的用品，反而將精力用在編造假資料蒙騙稽查機關，並向供應商收取高額回扣，以住民福祉為代價而詐取政府補助。
 
　　在調查過程中，儘管作者帶著許多有力的證詞與關鍵資料向各個主管機關請求調閱資料進一步比對，然而某些政府機關卻消極不願配合，甚至私下告知歐葆庭集團此事。而在出書前夕，歐葆庭甚至對作者開出一千五百萬歐元的封口費。
 
　　本書出版之後在法國掀起巨大的檢討聲浪，歐葆庭更是積極進行抹黑與漂白的公關戰，作者在一年後推出增加十章的新版，將出書前到出書後這家公司進行的各種騷擾與媒體公關作為全盤揭露。
 
　　審定──
　　李韶芬｜陽明交通大學衛生福利研究所助理教授
 

共同推薦  
　　王增勇｜政治大學社會工作研究所教授
　　王兆慶｜彭婉如基金會執行長
　　李雪莉｜《報導者》營運長
　　呂苡榕｜記者，《老窮奇幻紀事》作者
　　周傳久｜醫院與居服單位顧問
　　胡慕情｜記者
　　陳正芬｜臺北護理健康大學長期照護系教授兼系主任
　　陳曉蕾｜香港記者，大銀總監
　　劉介修｜成大醫院高齡醫學部主治醫師
　　（依姓名筆劃排列）

維克多·卡斯塔內 Victor Castanet
 
　　獨立調查記者，二○二二年出版的《掘墓人》獲得阿爾貝·隆德爾獎（Prix Albert Londres），以外還獲得新聞圖書獎（Prix du livre du journalisme）、Babelio非虛構獎（Prix Babelio Non-Fiction），以及人權文學獎（Prix Littéraire des droits de l'homme）。二○二四年出版新書《食人怪》（Les Ogres），揭發日間幼兒托育中心的黑幕。
 

譯者簡介
 

陳衍秀（翻譯本書第一至第四部）
 
　　法國巴黎大學（Université de Paris）歷史與文明博士，留法期間關注性別議題。曾任國科會人文社會科學研究中心研究員、大學講師、出版社編輯，現為英、法文自由譯者。譯有《唯有入地獄，才能救自己：40位哲人，40段省思，重啟人生的轉念新起點》、《人文主義的追尋：人文主義七百年來的自由思考、探究和希望》、《溫情主義寓言・當代華語電影》等。歡迎交流：yenhsiu@gmail.com
 

陳郁雯（翻譯本書新增之第五部）
 
　　專職法文譯者，譯作有：《關於稅，你知道多少？》、《不平等的經濟學》、《啟動循環經濟：自然與經濟的共存之道》、《經濟學·視覺資訊全解讀》、《平等的反思》、《性的世界地圖》、《通往死刑台的電梯》等書。