美國書店店員哽咽驚呼：「完美描述我的感受！」☑熱淚盈眶 ☑嘴角失守 ☑隱隱心痛成人卡通的厭世幽默X 艾加‧凱磊的奇想創意X《正常人》的揪心感動每一篇故事裡，都藏著一道傷口，隱隱作痛但仍渴望被觸碰，害怕與人互相傷害卻更恐懼寂寞。十八則短篇小說，風格如同作者主筆編製的動畫影集《馬男波傑克》，表面上尖酸刻薄、悲觀憤世、充滿不健康的黑色幽默，對現代社會的日常生活、社交情境乃至於政治生態中的虛浮與荒謬，極其精準地諷刺挖苦。但故事深處所蘊藏的，卻是意外溫柔的療癒感，冷不防地撫觸讀者心中最脆弱善感的角落。甜蜜的準新人只想辦一場小而美的簡單婚禮，卻眼看自己的人生大事在親友指導下變成鬼哭神號的瘋狂異教祭典；前往平行宇宙探險的失意科學家，想找到另一個更好的自己，但仍挽回不了人生缺憾；三流搖滾樂團成員在雷擊意外後變成超級英雄，必須喝得酩酊大醉才能發揮懲奸鋤惡的特異能力；久久才踏進劇場一次的單親媽媽，一面嫌棄著劇組假掰做作的文青作風，一面慢慢意識到自己的家庭故事正被搬上舞台；兒時夢想當總統的男孩，長大以後成了主題樂園裡扮演歷任美國總統的表演員工，偏偏這份工作也將被神祕企業發明的生化巨獸取代……每則短篇都透過怪誕趣味的情境、內心傷痕累累的小人物，精準地描繪出日常生活中五味雜陳的尷尬時刻，或是感情關係中的矛盾衝突，乍看之下異想天開、光怪陸離的情節設定，一讀才發現是在重現你我面對著成長、家庭、愛情、人生抉擇時無數個悲喜交加的瞬間。「這些故事寫出了人們為了建立連結而經歷的掙扎，將背景設定在詭異而超現實的時空，令人想起喬治‧桑德斯。雖然有著黑暗面，卻也有光明而甜美的成分與之平衡。」──《洛杉磯時報》「鮑布─瓦克斯伯在尖酸諷刺的幽默和深切的真誠之間取得平衡，不斷為讀者帶來驚喜......這本書中的短篇故事達成了優秀藝術作品所能發揮的神祕效果：讓你心痛、讓你熱淚盈眶、讓你嘴角失守，或是三者同時發生」──《華盛頓郵報》「超絕荒謬又意外感人......鮑布─瓦克斯伯成功地用引人發噱的情節拉緊讀者的心弦......這些故事有時淒美，有時笑料無窮，但總是真誠懇切。」──《出版人週刊》「Netflix的《馬男波傑克》主創帶來了這本有時異想天開、有時刺痛人心的短篇小說集，一系列另類的悲慘浪漫故事，對他的動畫作品影迷而言，將是一場饗宴。」──《柯克斯書評》「具有超越性的悲喜劇......動人傷感、尖銳風趣......請做好被這本書打擊得崩潰、又被它修復完整的心理準備。」──專業影劇評論網站The A.V. Club「精妙絕倫……一本怪得討喜、陰暗風趣的短篇集。讀著這些關於酗酒超級英雄、異教獻祭婚禮、鏡像宇宙和已故總統主題樂園的『愛情故事』，我覺得自己喉嚨哽咽，臉上卻爬過一道笑容，忍不住倒抽一口氣說：『這完美描述了我的感覺！』」──哈佛書店員工

拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯Raphael Bob-Waksberg 師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者及校對，擅長領域為小說。譯作包括《從前從前，在河畔》、《失落詞詞典》、《孤獨世紀》、《看不見的圖書館》系列。相關著作：《誰會愛上你受的傷（Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創者首部短篇小說集，博客來獨家贈限量插畫造型書籤）》《誰會愛上你受的傷（Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創者首部短篇小說集，誠品獨家扉頁印刷作者簽名留言）》譯者聞若婷畢業於師大國文系，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。譯作包括《虎丘情濃》、《黑櫻桃藍調》、《我們為何成為貓奴》、《看不見的圖書館》系列。