羅馬人成為基督徒，但基督徒也成為羅馬人。 　　當新的宗教信仰、活動、機構與價值觀，傳播到有著深厚宗教傳統的舊社會時，無可避免會出現衝突、抵抗、交流和爭論等複雜的互動，讓雙方都產生深刻的改變。基督教和佛教進入歐洲和中國的過程，便是人類文明史上兩個最重要的案例。 　　歷來學者對兩者的研究可謂汗牛充棟，但很少著作能像《舊社會．新信仰〉一書，將兩者放在一起，做出既深入又全面的比較。本書作者群在這極端複雜的歷史中各自選擇主題，探詢新舊之間的交流、交融、衝突與轉化，到底有何異同？對了解這兩種宗教文化，又可能有什麼助益？ 　　透過哲學、法律、建築、藝術與物質文化等不同面向的研究，他們指出，在中國和羅馬，新宗教都沒有簡單地掃除舊社會的信仰和習俗；而是在多個世紀的互動和對話中，舊社會改變了新宗教，而新宗教也改變了舊社會。

編者簡介 蒲慕州 　　香港中文大學歷史系講座教授。臺灣大學歷史系畢業，美國約翰霍浦金斯大學埃及學博士（1984）。曾在臺北中央研究院歷史語言研究所、美國加州大學洛杉磯分校及哥倫比亞大學等地工作及教學。專書發表有《追尋一己之福：中國古代的信仰世界》，Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt, In Search of Personal Welfare-A View of Ancient Chinese Religion, Daily Life in Ancient China 等。 德雷克 (Harold Drake) 　　美國加州大學聖塔芭芭拉分校歷史系榮休教授，專長為羅馬帝國宗教史，著有Constantine and the Bishops, A Century of Miracles 等書。 瑞麗（Lisa Raphals） 　　美國加州大學河濱分校比較文學系教授，專長為中國古代哲學及宗教史，希臘哲學史。著有Divination and Prediction in Early China and Ancient Greece, Sharing the Light: Representations of Women and Virtue in Early China. 作者簡介 康若柏（Robert Ford Campany），美國Vanderbilt 大學東亞系教授 德雷克 (Harold Drake) ，美國加州大學聖塔巴巴拉分校歷史系榮休教授 徐美羅（Mira Seo），新加坡國立大學耶魯聯合書院(Yale-NUS)人文學副教授 金顯真，澳洲墨爾本大學古典學高級講師 呂宗力，香港科技大學人文學部榮休教授 陳懷宇，美國亞歷桑那州立大學宗教學副教授 李福 (Gil Raz) ，美國達特矛茲學院宗教學副教授 斯圖爾特（Roberta Stewart），美國達特矛茲學院古典學教授 溫司卡，美國南方美以美大學聖經學教授 蒲慕州，香港中文大學歷史系講座教授 顏娟英，中央研究院歷史語言研究所研究員 查特吉（Paroma Chatterjee），美國密西根大學藝術史系助教授 周胤，重慶大學人文社會科學高等研究院史學研究中心講師 賀耐嫻（Natasha Heller），美國維吉尼亞大學宗教研究系副教授 薩爾茨曼（Michele Renee Salzman），美國加州大學河濱分校歷史系教授 瑞麗（Lisa Raphals），美國加州大學河濱分校比較文學系教授