本書是國立臺灣美術館「2019重建臺灣藝術史」國際學術研討會後，重新改編、收錄的專書。透過繪畫、建築、美術／博物館研究、文化資產保存和原住民藝術等研究視角，觀察臺灣做為世界體系脈絡的一部份，藝術如何與外部產生連結？又在內外異質文化的交疊互映下，逐漸演化出何種獨特面貌？全書以兼容本土性、國際性與現代性的多重觀點，探詢臺灣藝術史的未來發展。

黃蘭翔．國立臺灣大學藝史所教授．京都大學工學博士專門領域：臺灣都市史、臺灣建築史主要著作：《他者與臺灣：臺灣建築史之研究》（空間母語文化藝術基金會，2018）《臺灣建築史之研究：原住民族與漢人建築》（南天書局，2013）《越南傳統聚落、宗教建築與宮殿》（中研院亞太研究中心，2008）〈日本江戶時期的「孔廟」建築：朱舜水規劃的藩學校〉（《臺灣美術學刊》，2020）〈20世紀前後日本住宅形態之蛻變〉（《師大藝術史研究論叢》，2011）〈臺灣苗栗縣客家建築在日本統治下的結構與室內空間的變遷〉（《客家研究》，2011）〈初期中国仏教寺院の仏塔とインドのストゥーパ〉（《仏教藝術》，2011）〈臺灣板橋林本源園林的真假與虛實〉（《國立臺灣大學美術史研究集刊》，2011）〈中国古建築の鴟尾の起源と変遷〉（《仏教藝術》，2004）專書翻譯：《伊斯蘭世界建築史》（深見奈緒子著，《イスラーム建築の世界史》，南天書局；2019）。《近代建築史》（石田潤一郎、中川理等著，《近代建築史》，與吳瑞真共譯，南天書局，2019）。《日本建築史序說》（太田博太郎著，《日本建築史序說》，南天書局，2018）。《中國建築史之研究》（田中淡著，《中国建築史の研究》，南天書局，2011）。