一本撼動韓國社會、以生命寫成的故事 護理師也是人，也有絕望、無助的時刻 但只要有0.001%的可能，我都要為病人奮戰到最後  護理師一職，如同直接進入病患的人生， 完整承受對方的苦痛，並竭盡生命，換取病人的性命。 然而歷經種種磨難，我還喜歡這份職業嗎？ 我又該如何找到堅持下去的勇氣？ «韓國Naver網站讀者評鑑 9.2 分 «教保文庫最高評價 5 顆星 書中記載的，不僅是一位護理師的工作紀錄 更是深埋在心底，面對病患、家屬與自身的懇切告白 我叫金炫我，從事加護病房護理師二十餘年， 在連一秒都不能鬆懈的病房裡，日復一日與死神爭奪人命。 當中東呼吸道症候群（MERS）於韓國爆發，我身處第一線， 全力挽留受陌生疾病纏身的病患，也因此受到群聚隔離。 我曾看著新進護理師又餓又累，竟不自覺將病患的餐食放入口中； 也當過菜鳥，在亟需急救的病患前不知所措，被前輩罵個狗血淋頭。 病人的溫暖與信任，是我最大的動力， 一道懇切的眼神，就能讓疲憊不已的雙腳，再次充滿力量， 可卻有更多絕望與辛酸排山倒海而來：被家屬誣賴、惡言相向， 受到醫院的人權迫害，全力照護MERS患者卻被整個社會敵視…… 即使如此，我仍記得昔日手持蠟燭、親口宣誓的南丁格爾誓言 ──照護我的病人直到最後一刻。 在從業的二十餘年時光中，作者如何背負護理師的重擔與信念，走過病患的生與死？ 又是如何在惡劣的制度、醫病關係的挫折中堅持過來？ 平凡護理師不平凡的日常，將以最真摯的口吻娓娓道來， 讓我們一同傾聽這段必須被說出的故事。

金炫我 MERS第一線加護病房護理師。曾任外科護士，於重症加護病房照顧重症患者長達二十一年又兩個月。韓國濟州漢拏大學護理科、翰林大學研究院臨床照護碩士學程畢業。除照護患者外，她也期盼能以文字記錄下與患者溝通、共感的護士生涯，時時執筆書寫，並取得放送通信大學國語文學科文憑。二○一一年起，於《朝鮮日報》、《東亞日報》專欄以連載方式記述醫院生活，致力將真實資訊與讀者分享。二○一五年，韓國爆發中東呼吸症候群（MERS），她以〈護理師的一封信〉一文觸動人心，震撼韓國，更登上《中央日報》。身為護理師，她長期致力於社會醫病認知、人權問題與護理師待遇的改善。更因其照護專業上的貢獻，及身體力行的照護精神，於二○一六年獲頒「年度護理師」獎項。 譯者：謝麗玲資深社會學學術編輯，世新大學新聞系畢業，首爾大學韓國語教育中心正規課程六級班結業。目前擔任出版社特約編輯、譯者。