未來可以預測，人類則否。影視化決定！《星際效應》《西方極樂園》強納森．諾蘭強勢改編非典型時間旅行，虛擬實境謀殺案；軀殼與靈魂的哲學答辯，復古與未來的超脫想像。你我相遇的瞬間，我們的未來就開始朝不同方向前進。芙林接下高價打工代班，在虛擬遊戲中監視特定對象。然而，執行任務過程中，那名對象卻以駭人的方式遭到謀殺。由於畫面真實得觸目驚心，她也從未聽過這款遊戲，緊接著又有不明人士追殺她與家人。如果只是遊戲任務失敗，為何會引發如此嚴重的後果？在困惑中，幕後真正的雇主現身，希望芙林以目擊者的身分協助調查，她才得知一個驚人事實：這名雇主與其企業集團與她分屬不同時空，她所目擊的是一場發生在數十年後、甚至位於另一塊大陸的殺人事件。而她，將透過未來科技，在未來世界以擴充實體的方式現身，揭開這起案件背後的驚人真相！在可預見的未來裡，我們發現，原因都出在人身上――那些滅絕，那些死亡，都與人有關。---奠定電馭叛客類型的大師吉布森在某次訪問中表示，本書想討論的是科技狂飆後的世界。當技術先進到某種程度，反噬是否成為必然？當他以《神經喚術士》超前眾人，將所有堪稱前衛的概念遠拋在後。而在十數年後，我們的現實才終於追上這位大師的腳步。然而他從未停止思索未來，仍持續對讀者的腦細胞發出挑戰書。吉布森的文字一如他的故事，不受時間、空間甚至文化之限，自由地在綜合交錯的時間軸遊走，更於科幻的硬體架設中填入論靈魂與存在的哲學血肉。當你把神經接入另一具身軀，在鏡中看見的會是什麼？――或說，那真的是你嗎？

威廉．吉布森（William Gibson）以打字機創作《神經喚術士》（Neuromancer），卻寫下、定義了科幻文學的「電馭叛客」（Cyberpunk）類型，並創造「網路空間」（Cyber Space）一詞，更拿下科幻文學界三大獎：雨果獎、星雲獎與菲利普狄克獎，創下至今無人打破的紀錄，更暢銷六百多萬冊。在尚且無人理解電腦或虛擬實境的時代，他的小說打造出近未來的驚人景象。除去躍進未來，他更與另一位知名大師布魯斯．史特林（Bruce Sterling）合作，回溯工業革命時電腦的前身，寫下小說《差分機》（The Difference Engine）。至此算是完全奠定他的大師地位。2014年，他跳脫舊系列，以電玩遊戲的背景創作全新小說，以硬派筆法將政治權謀融入懸疑殺人，並放置在一個絕對科幻的架空未來，佐以穿梭時間的情節，讓讀者墜入他筆下炫麗的科幻世界。威廉．吉布森目前與妻子一同住在溫哥華，至今仍創作不綴，2020將再度推出新作《Agency》，描繪一個希拉蕊當選總統的未來世界。黃彥霖現職翻譯與文字工作，譯有《人類補完計畫：考德懷納‧史密斯短篇小說選》，主要領域為科/奇幻小說、文學、資訊與流行文化。山的初學者。聯絡與指教請寄moonvariant@gmail.com。白之衡東吳大學英文系與東華大學創作與英語文學研究所畢，從事翻譯工作已有五年，原則上什麼都翻。相信翻譯是生命中所用語言的濃縮與集合，所以翻譯之餘也要認真吃飯、用心逸樂、好好當人，這樣工作時才不會忘記怎麼說話。