2017年美國蘇斯博士獎銀獎 ◎中英雙語對照葛瑞格‧皮佐利又回來了！經常被噪音吵得睡不著嗎？這本可愛的晚安繪本絕對讓你超有共鳴！
貓頭鷹準備睡覺了，當他舒服的躺在床上，卻聽見了一個奇怪的聲音。他一定要查出這煩人的聲音是怎麼回事，否則絕對睡不著！於是他清空櫥櫃、敲掉地板、拆掉屋頂……究竟這聲音是什麼呢？

2017年美國蘇斯博士獎銀獎 ◎中英雙語對照葛瑞格‧皮佐利又回來了！經常被噪音吵得睡不著嗎？這本可愛的晚安繪本絕對讓你超有共鳴！
貓頭鷹準備睡覺了，當他舒服的躺在床上，卻聽見了一個奇怪的聲音。他一定要查出這煩人的聲音是怎麼回事，否則絕對睡不著！於是他清空櫥櫃、敲掉地板、拆掉屋頂……究竟這聲音是什麼呢？ 文．圖 葛瑞格‧皮佐利他是位作家、插畫家及絹印藝術家。當他不創作時，會四處找樂子、閒逛，但就是不會整理家務。他的作品曾被刊登在美國專業設計雜誌《Communication Arts》及現代插畫藝術雜誌《3x3 Illustration Annuals》，並入圍兩次兒童書作家與插畫家協會的藝術作品獎。絹印作品則曾在美國、加拿大、西班牙及荷蘭等國展示，其手工書也被美國多個圖書館收藏保存。作品有《西瓜籽》（榮獲美國圖書館協會蘇斯博士獎）、《山姆第一名》、《小頓的願望實現了》（以上皆為小魯文化出版）。個人官網：gregpizzoli.com
譯者簡介譯 沙永玲臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注為小朋友精挑細選世界一流繪本。 貓頭鷹正要上床入睡時，
他聽到了一聲噪音。
 吱！
那是細微的聲音，
和悄悄話差不多。
那是他以前不曾聽過的
古怪噪音。
 
「一定是有人在門口，」貓頭鷹說。「等一會兒！」
但沒有人在那裡。
 
「或許是風，」貓頭鷹說。