妖怪弟弟比利出生之後，吸引了爸爸媽媽爺爺奶奶的所有目光，這叫妖怪姊姊小榛怎麼受得了，她一定要向大家證明：我才是世界上最厲害的妖怪！至於弟弟，他可以是世界上最厲害的妖怪──寶寶。

佩特．哈金絲（Pat Hutchins）



　　1942年出生於英國，台灣圖畫故事書的老饕對於佩特．哈金絲應該耳熟能詳，最早出現的是《母雞蘿絲去散步》(信誼出版)，在學校以及故事媽媽群最受歡迎的則是《門鈴又響了》(遠流出版)，她的文字嚴謹，像是參考邏輯教科書發展出來的，但是圖像所表現出的角色的神情和韻味，多樣且充滿趣味與驚異之感。翻閱她所創作的圖畫書不難猜出結果，但是妙就在於即使猜中了，還是覺得很好笑，是屬於幽默的好笑。




譯者簡介






張定綺



　　台灣大學外文研究所碩士，西雅圖華盛頓大學比較文學研究所博士班、紐約哥倫比亞大學東亞研究所博士班肄業。曾任輔仁大學翻譯學研究所講師兼筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員。目前為自由譯者。譯有《強盜的女兒》、《春膳》、《精靈之屋》、《寡居的一年》、《蓋普眼中的世界》、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《午夜之子》、《摯友》、《歷史學家》等。