日本當代三大女作家之一角田光代最清透颯爽的夜行散記
　　和萬千讀者一同跋涉生命地圖的貼身隨筆集
　　
　　因為夜晚，我才印象深刻。
　　唐突地意識到自己是一個人，然後領悟到夜的力量多麼奇妙。
　　──摘自內文〈曾經，我沒有夜晚〉
　　
　　角田光代自年輕時代便開始大量旅行、閱讀、寫作，
　　就算四下眾聲喧嘩，仍不畏孤獨地自我對話，
　　拆解黑暗的本質，看透人世的曲折卻不妄加以評斷。
　　相較於小說的濃烈揪心，散文的言詞輕倩，
　　一重一輕的對照，呈現出作家完整的心象。
　　
　　二十四篇隨筆之中，夜總是突然降臨，
　　在異國陌生之地，照護臨終前的父母病房外，年輕時無望的單戀中……
　　夜中特別清明的感官，讓恐懼加倍，不安加倍，孓然的身影更顯孤單。
　　然而長的是黑夜，短的是人生，
　　穿越之後，也磨亮了透析人之善惡美醜的心眼，
　　回頭反望夜裡才有的非日常之景，
　　原來每一夜，都是自我理解的過程。
　　
　　有如十六夜的明月般透亮而溫潤的散文傑作　　
　　
　　「從夜裡脫逃，又奔向夜，
　　在無數孤獨的黑夜中，深深擁抱自己」──資深出版人陳蕙慧解說。

作者簡介    

角田光代 Kakuta Mitsuyo

　　一九六七年出生於日本神奈川縣，早稻田大學第一文學系畢業。一九九○年以《幸福的遊戲》獲得「海燕」新人文學獎後正式出道，從此創作不墜，質量兼俱。二○○五年以《對岸的她》獲得直木獎站穩一線作家的腳步，之後發表多部取材自真實事件之作品如《紙之月》、《第八日的蟬》、《樹屋》等社會小說深掘罪過底下的愛恨與幽微人性，亦多被改編登上電視電影。與吉本芭娜娜、江國香織同被譽為當今日本文壇最重要的三大女作家。

　　酷愛旅行，足跡遍及全球四十多國，著有《在全世界迷路》等多部旅行散文。

譯者簡介

林美琪

　　在出版界工作多年，現為專職譯者。對翻譯工作一往情深，享受每一趟異國文字之旅，快樂筆耕。譯有《嘲笑的淑女》、《泰米斯之劍》、《連續殺人鬼青蛙男》、《去買伊比利豬》、《BBQ烤肉料理超簡單》等小說、散文與各類生活實用書。

　　譯稿賜教：mickeylin1966@yahoo.com.tw。