對中文英譯所涉及的理論與實際,提出著者年來的研究心得。全書就語法、文化背景等方面析論中英語文之異同及英譯所涉及的技術問題。此外,並蒐集國內外名家及著者的中文英譯作為實例。 編著簡介: 湯雄飛,國立中興大學外文系副教授。從事翻譯實務與教學近三十年,著有《中英語文的比較研究》等書。
翻譯進修講堂 : 180則洛實譯作的 ...
翻譯理論 : 學習與思辨
翻譯的技巧與內涵
翻譯偵探事務所 偽譯解密!臺灣戒嚴時 ...
米原万里的口譯現場
不華麗也可以轉身 : 雙聲同步,口譯 ...
你的耳朵裡是魚嗎? : 為什麼翻譯能 ...
本地化翻譯專案管理入門
从国际新闻现场到自己的房间 : 自由 ...
譯者即叛徒? : 從翻譯的陷阱、多元 ...
英譯漢翻譯例句 = A new Tr ...
漢譯英翻譯例句 = A new Tr ...
英漢翻譯入門 = English T ...
漢英譯作精華 = Gems of C ...
全球商業報導 = Global business focus
老麥叔叔的動物寶寶
國民小學國語教學指引
CNN全球大事記 = Politics & Society
特殊幼兒教育
身心障礙在家教育實施現況調查研究
CNN科技與生態 : 學習英語探索新知
實用法語
實用俄語
實用西班牙語
實用德語
實用義大利語
活用單字寶典 = English vocabulary for today
宋詞清賞
國民小學健康與體育教學指引
英文翻譯基礎入門
小寶貝系列. 1A
CNN互動英語. 風雲人物精選篇 : people of the year = CNN interactive English
聽說英語很好用 = Make yourself heard
學前階段特殊教育班師資現況及其相關問題之調查研究