《我還是想你，媽媽：101個失去童年的孩子（諾貝爾文學獎作品，限量燙金簽名版）》 全世界的幸福都抵不上無辜孩子的一滴淚水。 50年來首次以文獻文學獲得諾貝爾文學獎 作品授權52個國家，翻譯成47種語言 俄文版直譯，由吳佳靜老師（政大斯拉夫語系）審訂 2015年諾貝爾文學獎得主系列作，為時代的苦難與勇氣發聲 2015是二戰終戰70周年，2015年ISIS持續恐攻，2015年難民潮中海灘的小男孩引起全球關注，2014年俄羅斯與烏克蘭爆發危機，普丁的強人政治再次受到注目。這年諾貝爾文學獎頒給亞歷塞維奇別具意義。她花費三、四年書寫，記錄超過500人的對談，收錄101篇故事。從戰爭時年僅2到15歲的孩童回憶，拼寫出一個世代的聲音，一幅不同的人性圖像。 「當時像我們這樣的人很多，大家都在尋找自己的父母，即便父母已經死了，他們仍會繼續尋找……」 不要把我媽媽埋進坑裡。她會醒來…… 對他們來說，死亡，不是從課本上學會的，而是用他們純真的雙眼。 二戰期間在蘇聯有100萬兒童死亡。假使透過這101個孩子的眼睛，我們是否可以看到戰爭的真相？不再是勝利與榮耀，而是瘋狂與荒謬。 我是沒有童年的人，代替童年的，是戰爭 這裡沒有英雄、沒有名人，每個都是平凡人物，但他們的真實經歷卻比小說更驚人。即便孩子們不必上火線作戰，但在戰火中成長，在行刑者與受害者之間長大，看著俄羅斯軍人與德軍交替出現，見過無數屍體，有個孩子說他以為戰爭中只有男人會死亡，原來女人也會死。有的孩子說，戰爭在他們的想像中是一生最有意思的大事，是最大的冒險，當真正的戰爭發生在眼前，人們卻都傻了，變成了啞巴，只能瞪著恐懼的眼睛。他們的童年在戰爭裡學會挨餓、也學會祈禱，最終成了沒有童年的人。 透過戰爭我們看見人性 書寫的內容誇越1917年到今日，如同啟示錄般的文學，用多種聲音拼貼出時代全景，精確描寫人性與社會。不只是記錄事件和事實，也是記錄人類情感的歷史。我們因此了解在事件中，人們如何思考、理解、記憶，他們相信與否，他們面對哪些希望與恐懼。亞歷塞維奇說：假如我們不去記錄，在數十年後我們會很快地忘卻，或是拒絕面對。或許我們從來不明白何謂戰爭的真實，那不是英雄主義、家國光榮，或用戰爭換取和平所能掩蓋的，唯有透過如此貼近真實的文字，才能讓我們體悟戰爭的殘酷。今日在世界各地仍舊不時發生戰爭與恐攻，處於和平地帶的我們，唯有直視這些苦難，才能面對與理解，或許才能再次喚醒人性的良知，與了解生處和平地區的我們何等幸運。

作者介紹 斯維拉娜‧亞歷塞維奇Святлана Аляксандраўна Алексіевіч 1948年生，記者出身。父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。 因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開家鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。 其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。 她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。 除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭中沒有女人的臉孔：二戰中女性的聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的悲鳴》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間：最後的蘇維埃》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。 作者歷年獲獎紀錄： 2015年，諾貝爾文學獎 2013年，德國書商和平獎 2013年，法國梅迪奇獎散文類 2011年，波蘭安格魯斯中東歐文學獎 2011年，波蘭卡普欽斯基報導文學獎 2007年，荷蘭國際筆會言論自由獎 2006年，美國國家書評人協會獎 2002年，義大利Sandro Onofri文學獎 2001年，德國雷馬克和平獎 2000年，德國年度最佳廣播劇獎 1999年，法國法國國際廣播電台世界見證獎 1999年，德國Alfred Toepfer基金會赫爾德獎 1998年，德國年度最佳政治書籍獎 1998年，德國萊比錫歐洲圖書獎 1998年，俄羅斯防衛公開性基金會年度最真誠人物獎 1997年，俄羅斯凱旋獎 1997年，俄羅斯西尼亞夫斯基文學榮譽與尊嚴獎 1996年，瑞典國際筆會瑞典分會圖霍爾斯基獎 1986年，蘇聯列寧共青團獎 1985年，蘇聯費定文學獎 1985年，蘇聯尼古拉．奧斯特洛夫斯基文學獎 譯者介紹 晴朗李寒 詩人、譯者。畢業於河北師範學院外語系俄語專業。1992至2001年在俄羅斯從事俄語翻譯工作。出版詩集、譯著多部。2010年獲得聞一多詩歌獎桂冠。現居石家莊，開辦晴朗文藝書店。