【知名部落客




】艾瑪．【人氣暢銷作家】草莓圖騰◎感動推薦





我不知道如何讓自己幸福，我只知道……

我可以隨時為妳死！




讀過白石一文以男人觀點寫成的戀愛小說《一瞬之光》，

就絕不能錯過他以女人觀點寫成的長篇巨作《心中鑲著龍》！




在即將漂離世界終端的前一刻，我看見了妳。

看見了妳眼中的淚光，和棲息在妳心底，那條野蠻的龍……



男人的龍，是肩上背負的宿命；

女人的龍，藏在心靈深處，

在心中承受最巨大的痛時，便飛騰而出……


睽違十八年的重逢，

重現了美帆與優司年少時的悲傷記憶，

與那些不堪回顧的身世謎霧。


　　美帆，擁有美貌與成功的事業，以及政治前途光明的男友。但她心中封存著年幼時一幕幕令她傷痛的影像──那些早已遺忘，卻使她隱隱作痛的往事。


　　優司，背上爬著一頭巨龍。那盤踞他整個背部、閃著藍黑色光芒的龍，是他過去黑道生涯的註記──他的生命不為自己，他只為別人而活。


　　生命再度交會的兩人，也牽引出人們原始的妒恨、算計、佔有與慾望。


　　美帆道貌岸然男友的面具下，躲著何種真實臉孔？


　　優司背上張牙舞爪的龍，保護著哪顆溫熱的心？


　　而美帆堅毅的軀殼裡，懷抱希望的胚胎，正逐漸成形……


　　擅於描寫現代人錯綜複雜情感的白石一文，在本書中更發揮得淋漓盡致。在他筆下，愛伴隨著性的糾葛，人心深沉如暗不見底的海溝，幸福脆弱如風中搖曳的燭火，但白石一文總是不忘在黑暗中留一處縫隙，讓微弱的光透入，讓希望萌現。讀白石一文的小說，便如同觀看一場攸關生死的搏擊賽，危險卻令人血脈賁張，而在飽漲的張力中，呈現出最美麗的堅毅！

白石一文



　　一九五八年出生於福岡縣，長於文學世家。父親是直木賞得獎作家白石一郎，弟弟目前也從事小說創作。


　　早稻田大學經治政濟學系畢業後，白石一文進入出版社工作。二○○○年，推出處女作《一瞬之光》，令評論家讚不絕口。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛有多少》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》、《如果我是你》和《永遠在身旁》等書。




譯者簡介





王蘊潔



在翻譯中自得其樂的全職譯者。


綿羊的譯心譯意 translation.pixnet.net/blog/