亞瑟．米勒這部社會寫實經典名劇，描繪逐漸在現實生活中失去事業能力的推銷員威利?羅曼邁向死亡的歷程，藉小人物的悲劇，呈現資本主義下美國夢的幻滅。他運用意識流的手法，讓人物不斷在現實的情境、虛幻的過去及想像的對話中移動。

亞瑟．米勒（Arthur Miller, 1915-2005）

　　生長於紐約猶太中產階級家庭，美國經濟大蕭條時家道中落，中學畢業就自行工作謀生。後來就讀密西根大學新聞系，並開始從事劇本創作。1949年以劇作《推銷員之死》一舉贏得普立茲獎及紐約劇評人圈內獎，當時年僅卅三歲。米勒一生創作豐碩，被譽為「美國得獎最多的劇作家」。他的劇作與易卜生的寫實主義風格一脈相承，反映現實人生，著重探討家庭、道德和個人責任感。其他重要劇作有All My Sons（1947）、A Memory of Two Mondays（1955）、A View from the Bridge（1955）等。





譯者簡介





英若誠 （1929-2003）

　　生於中國北京，滿族人。清華大學外文系畢業後，加入北京人民藝術劇院演員劇團，曾扮演老舍《駱駝祥子》中的劉四、老舍《茶館》中的大小劉麻子、亞瑟?米勒《推銷員之死》（Death of a Salesman）中的威利?洛曼，也曾參與蕭伯納《芭芭拉少校》(Major Barbara)的演出，是一名專業的演員。24歲起陸續從事翻譯劇作，至2000年已中譯200多萬字，期間曾多次至歐美講學，受聘為美國密蘇里大學終身教授。九○年代，陸續榮獲美國包度因學院名譽博士、香港演藝學院終身榮譽博士、菲律賓麥格塞塞總統紀念獎等。甫於2003年12月27日病逝