書寫，是為了抵抗根植於生命中的毀滅威脅！



榮獲義大利史特雷加文學獎！當代新寫實主義小說大師經典代表作！


倪安宇◎專文導讀

李家同．南方朔．侯文詠．柯裕棻．郝譽翔．楊照．駱以軍．韓良露◎強力推薦（依姓名筆劃序排列）


　　莫拉維亞筆下的人物往往受到心理因素影響，內心充滿矛盾掙扎，彷彿永遠陷在道德的漩渦中，載浮載沉。


　　然而他的道德訴求並不會掩蓋文學的丰采，因為縱使他對上個世紀義大利傳統文學的自溺不以為然，但仍承襲了其對文學手工性的講究。而莫拉維亞的手工性尤其見長於人物與故事的鋪陳，將心理層面的轉折化為可見的動作或反應，或看似與故事無關的外在景物——靜物


　　莫拉維亞只是純然置身事外，觀看現實的表象，避免做任何深層的詮釋，而故事時間卻在靜謐中被延長，讓人可以細細品嘗這個不純粹、冷漠世界的片刻優雅。──【翻譯名家】倪安宇


人生是齣獨一無二的戲碼，

不管情節高潮迭起或平淡無奇，結局是悲是喜，

一旦登場了，就得全心投入，直到最後一幕！



〈鬧劇〉



　　害羞的姜馬力亞暗戀珊蒂娜已久，遲遲不敢表白。某天他誤闖珊蒂娜的房間，意外撞見她在換衣服！沒想到她不但沒生氣，反而主動攀談。姜馬力亞樂得以為這是天上掉下來的好運，卻不知自己已落入了一個桃色陷阱……



〈網球俱樂部犯罪事件〉



　　網球俱樂部舉行了一場盛大的舞會，主辦人為了戲弄『公主』，故意邀請她，可是玩笑開過了頭，竟然鑄成難以挽回的彌天大錯……



〈守財奴〉



　　一個把金錢看得比命還重要的守財奴，終於遇上了令他朝思暮想的真愛，從此卻陷入『愛情與麵包』的兩難局面，因為他一邊忙著示愛，一邊卻在心裡盤算：這場戀愛得花上他多少錢？！……


　　本書收錄當代最偉大的新寫實主義小說巨擘莫拉維亞，於一九二七年至一九三七年間的九篇短篇小說代表作，在其細膩深刻的筆下，故事中的人物無不躍然紙上，不論是小奸小惡，不論是無奈、悲情或傻氣，皆成了如戲般的人生舞台上最真實動人的演出！

艾伯托．莫拉維亞ALBERTO MORAVIA



一九○七年十一月二十八日生於羅馬。


　　他是二十世紀義大利最重要的新寫實主義小說大師。二十二歲即出版了處女作《冷漠的人們》，初試啼聲便廣獲好評。他的作品充滿了自省意識，批判自己所屬的資產階級冷漠、墮落的習氣，而由於批判的對象正是當時執政的法西斯政權的主要支持者，也因此招來政治的打壓。


　　二次大戰結束後，義大利新寫實主義興起，莫拉維亞也以長篇小說《羅馬女人》正式晉身為新寫實主義作家。其後陸續以《莫拉維亞短篇小說集》獲得史特雷加文學獎（中文版分為《鬧劇》、《冒險》二冊出版）、以《羅馬故事》獲得馬佐托獎。在《羅馬故事》中，他還特別加入羅馬方言的元素，成功地打動人心，並曾被拍成電影，可以說是他新寫實主義風格的代表作。一九六○年他又以小說《煩悶》獲得比雅雷久文學獎，其後亦被改拍為電影。


　　莫拉維亞的其他多部作品也曾被改編拍成電影，例如義大利新寫實主義大師狄西嘉曾將《兩個女人》和《裘恰拉姑娘》分別拍成電影，其中後者由影后蘇菲亞羅蘭主演，並成為義大利新寫實主義電影的代表作之一；法國新浪潮電影大師高達則將《正午幽靈》拍成電影『輕蔑』；而義大利當代電影巨匠貝托魯奇將《合模人》拍成電影『同流者』。


　　莫拉維亞的作品洞察人性，以平實的筆觸描繪錯綜複雜的人際關係，抒發小人物的心聲，在在觸及人們的心靈深處。而他不隨波逐流的個性，更使他成為一位不斷挑戰自己、也挑戰讀者的作家。在他六十年的創作生涯中，共發表了十七部長篇小說、十二部短篇小說集、十部劇作、十部評論集和遊記。作品至今已被翻譯成三十七種語文版本。


　　一九六七年他曾擔任第二十八屆威尼斯影展主席，一九八四年並當選義大利歐洲議會議員。


一九九○年九月二十六日，他因心臟病發而逝世於羅馬。




譯者簡介






林靜華



　　輔仁大學歷史系畢業，曾獲行政院新聞局『圖書著作金鼎獎』。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。



陳澄和



　　台大歷史系畢業，義大利Siena大學文學院研究。大半生在平面媒體打滾，以國際財經新聞為主業，業餘譯有多種英文、義大利文譯著。